Übersetzung grotesquely von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

grotesquely

': grotesk
Lautschrift: [grəʊˈtesklɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. grotesk

Beispiele

Äußeres oder Form


 

grotesquely distorted features

— grotesk verzerrte Gesichtszüge; unförmig verzerrte Gesichtszüge
 

grotesquely malformed limbs

— grotesk missgebildete Gliedmaßen; deformierte Gliedmaßen
 

grotesquely contorted body

— grotesk verdrehter Körper; unförmig verkrümmter Körper
 

grotesquely ugly face

— grotesk hässliches Gesicht; schrecklich unschönes Gesicht

Größe oder Proportionen


 

grotesquely oversized head

— grotesk überdimensional großer Kopf; übermäßig großer Kopf
 

grotesquely undersized hands

— grotesk unterdimensionierte Hände; unverhältnismäßig kleine Hände
 

grotesquely out of proportion

— grotesk unproportioniert; absurd aus dem Verhältnis geraten
 

grotesquely towering structure

— grotesk aufragendes Bauwerk; monströs sich erhebende Struktur

Verhalten oder Handlungen


 

grotesquely exaggerated gestures

— grotesk übertriebene Gesten; übermäßig theatralische Gesten
 

grotesquely aggressive behaviour

— grotesk aggressives Verhalten; erschreckend aggressives Benehmen
 

grotesquely distorted truth

— grotesk verzerrte Wahrheit; eklatant verfälschte Tatsachen
 

grotesquely mismatched priorities

— grotesk unpassende Prioritäten; lächerlich gesetzte Prioritäten

Kunst, Stil oder Darstellung


 

grotesquely painted mask

— grotesk bemalte Maske; exzentrisch bemalte Maske
 

grotesquely stylized figures

— grotesk stilisierte Figuren; karikaturesk stilisierte Figuren
 

grotesquely comic ornamentation

— grotesk komische Ornamentik; lächerlich verzierte Ornamente
 

grotesquely theatrical performance

— grotesk theatralische Aufführung; übermäßig theatralische Darbietung

Humor oder Emotionen


 

grotesquely funny situation

— grotesk lustige Situation; absurd komische Situation
 

grotesquely sad irony

— grotesk traurige Ironie; furchtbar traurige Ironie
 

grotesquely inappropriate laughter

— grotesk unangebrachtes Lachen; lächerlich unpassendes Lachen