Übersetzung grip von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

grip

': Griff, Griffigkeit, greifen, ergreifen, fassen
Lautschrift: [grɪp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Griff m (handle, hold)
  2. Griffigkeit f (ball bite)
  3. Grip m
  4. halt
  5. Klemme
  6. Gewalt
  7. Herrschaft
  8. Klammer
  9. Heft
  10. Verständnis

verb

  1. greifen (grab)
  2. ergreifen
  3. fassen
  4. packen
  5. umklammern
  6. fesseln
  7. begreifen
  8. befallen
  9. festmachen

Beispiele

Physikalischer Griff, Halt


 

firm grip

— fester Griff; sicherer Halt
 

tight grip

— fester Griff; kräftiger Halt
 

loose grip

— lockerer Griff; schlechter Halt
 

grip the handle

— den Griff fassen; den Griff ergreifen
 

slip from my grip

— mir aus der Hand gleiten; meinem Griff entgleiten
 

hand grip

— Handgriff; Handhabe; Handkraft

Kontrolle, Macht oder Einfluss


 

get a grip on

— die Kontrolle übernehmen; die Situation in den Griff bekommen
 

lose one's grip

— die Kontrolle verlieren; den Griff verlieren
 

tighten one's grip

— die Kontrolle verschärfen; den Griff verstärken
 

have a grip on

— Einfluss haben auf; unter Kontrolle haben

Emotionale Wirkung, Angst oder Eindruck


 

in the grip of fear

— von Angst ergriffen; im Bann der Angst
 

in the grip of

— im Bann von; ergriffen von
 

gripping story

— fesselnde Geschichte; packende Erzählung

Werkzeuge, Sport oder Grifftechnik


 

grip strength

— Griffstärke; Greifkraft
 

grip tape

— Antirutschband; Haftband
 

golf grip

— Golfgriff; Haltung beim Golf
 

proper grip

— richtiger Griff; korrekte Handhaltung

Redewendungen, Ausdrücke


 

get a grip

— reiß dich zusammen; nimm dich zusammen
 

lose your grip

— die Fassung verlieren; die Kontrolle verlieren