Übersetzung green fingers von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

green fingers

': grüne Daumen
Lautschrift: [ˌɡriːn ˈfɪŋɡəz]

Beispiele

übertragen, Bedeutung 'begabter Gärtner'


 

have green fingers

— einen grünen Daumen haben; ein begabter Gärtner sein
 

to have green fingers

— einen grünen Daumen haben; ein geborener Gärtner sein
 

green-fingered

— mit grünen Daumen; begabt im Gärtnern
 

have green fingers at growing tomatoes

— beim Tomatenanbau einen grünen Daumen haben; erfolgreich im Tomatenanbau sein

wörtlich, physischer Färbungs- oder Fleckenbefund


 

green fingers

— grüne Finger; mit Pflanzensaft verschmutzte Finger
 

green-stained fingers

— mit Grünflecken befleckte Finger; mit grünen Flecken bedeckte Finger
 

fingers stained green

— von Grün besudelte Finger; mit Pflanzensaft bedeckte Finger

Vergleich, amerikanische Variante oder Äquivalente


 

green thumbs

— grüne Daumen haben; ein guter Gärtner sein
 

green-thumbed

— mit grünen Daumen; talentiert im Pflanzenanbau
 

have green thumbs

— einen grünen Daumen haben; gut mit Pflanzen umgehen können

Bezeichnungen, Veranstaltungen oder Projekte


 

green fingers club

— Grüne-Daumen-Club
 

green fingers workshop

— Grüne-Daumen-Werkstatt; praktischer Gartenbaukurs
 

green fingers campaign

— Grüne-Daumen-Kampagne; Begrünungskampagne
 

green fingers project

— Grüne-Daumen-Projekt; Programm zur Grünflächenverschönerung