Übersetzung greed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

greed

': Gier, Habsucht, Habgier, Raffgier, Gefräßigkeit
Lautschrift: [griːd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gier f (avarice)
  2. Habsucht f
  3. Habgier
  4. Raffgier
  5. Gefräßigkeit

Beispiele

Materielle Gier oder Habsucht


 

corporate greed

— Unternehmensgier; Gier der Konzerne
 

greed for money

— Geldgier; Gier nach Geld
 

greed for wealth

— Gier nach Reichtum; Habsucht nach Vermögen
 

insatiable greed

— unersättliche Gier; unstillbare Habsucht
 

accumulation driven by greed

— giergetriebene Anhäufung; durch Gier verursachte Akkumulation
 

unchecked greed

— ungezügelte Gier; unkontrollierte Habsucht

Persönliche Eigenschaft oder Verhalten


 

personal greed

— persönliche Gier; egoistische Habsucht
 

excessive greed

— übermäßige Gier; exzessive Habsucht
 

habitual greed

— habituelle Gier; ständige Habsucht
 

act out of greed

— aus Gier handeln; habsüchtig handeln
 

greed-driven actions

— giergetriebene Handlungen; von Habsucht motivierte Taten

Motiv oder Handlungsgrund


 

driven by greed

— von Gier getrieben; von Habsucht geleitet
 

motivated by greed

— von Gier motiviert; durch Habsucht veranlasst
 

out of greed

— aus Gier; aufgrund von Habsucht
 

fueled by greed

— von Gier angefacht; durch Habsucht geschürt

Wirtschaft, Gesellschaft oder Unternehmen


 

market greed

— Marktgier; Gier auf dem Markt
 

consumer greed

— Konsumentengier; Gier der Verbraucher
 

greed for resources

— Ressourcengier; Gier nach Ressourcen
 

price gouging born of greed

— gierbedingte Preistreiberei; durch Habsucht verursachtes Wuchern

Redewendungen, Sprichwörter oder Ausdrücke


 

greed is good

— Gier ist gut; Habsucht ist vorteilhaft
 

greed knows no bounds

— Gier kennt keine Grenzen; Habsucht hat kein Ende
 

born of greed

— aus Gier geboren; durch Habsucht entstanden
 

feed one's greed

— jemandes Gier stillen; der Habsucht nachgeben