Übersetzung grating von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

grating

': Gitter, Rost, Gitterrost, Vergitterung, kratzend
Lautschrift: [ˈgreɪtɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gitter n
  2. Gitterrost m
  3. Rost
  4. Vergitterung
  5. Gatter
  6. Geknarre

adjective

  1. kratzend
  2. knirschend
  3. heiser
  4. unangenehm
  5. rau

Beispiele

Physikalisches Gitter oder Metallgitter


 

iron grating

— eisernes Gitter; Metallgitter
 

window grating

— Fenstergitter
 

floor grating

— Bodenrost
 

drain grating

— Ablaufgitter; Kanalgitter
 

security grating

— Sicherheitsgitter
 

steel grating

— Stahlgitter

Schriller Ton oder Kreischen, das das Gehör reizt


 

grating noise

— kratzendes Geräusch; schrilles Kreischen
 

grating sound

— kratzender Klang; unangenehmes Kreischen
 

grating voice

— kratzende Stimme; schrille Stimme
 

grating laugh

— kratzendes Lachen; nervtötendes Lachen
 

grating screech

— durchdringendes Kreischen; schrilles Kreischen

Reizend oder unangenehm im Charakter


 

a grating remark

— eine kratzende Bemerkung; eine unangenehme Bemerkung
 

grating manner

— unangenehme Art; nervige Verhaltensweise
 

grating behavior

— reizendes Verhalten; unangenehmes Verhalten
 

grating on my nerves

— mir auf die Nerven gehen; mich reizen

Reiben oder Zerkleinern mit einer Reibe, Zubereitung von Speisen


 

grating cheese

— Käse reiben; geriebener Käse
 

grating carrots

— Karotten reiben; geriebene Karotten
 

grating vegetables

— Gemüse reiben; geriebenes Gemüse
 

grating the cheese

— den Käse reiben

Reibung oder Kreischen bei Berührung von Bauteilen


 

grating against metal

— Kreischen gegen Metall; an Metall reiben und kreischen
 

grating on the rails

— Kreischen auf den Schienen; Reibung an den Schienen, die Kreischen verursacht
 

grating of gears

— Zahnradkreischen; Kreischen der Zahnräder