Übersetzung grasp von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

grasp

': Griff, erfassen, Verständnis, begreifen, fassen
Lautschrift: [grɑːsp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. erfassen (seize, reach)
  2. greifen
  3. begreifen (conceive)
  4. fassen (capture)
  5. ergreifen
  6. packen
  7. umfassen
  8. überblicken
  9. überschauen

noun

  1. Griff
  2. Verständnis
  3. Auffassungsgabe
  4. Macht

Beispiele

Physische Handlung, Griff


 

grasp the handle

— den Griff fassen; den Griff ergreifen
 

grasp someone's hand

— jemandes Hand ergreifen; jemandes Hand fassen
 

grasp the rope

— das Seil fassen; das Seil ergreifen
 

firm grasp

— fester Griff; kräftiger Griff
 

tighten one's grasp

— den Griff verstärken; den Griff fester machen
 

release one's grasp

— den Griff lockern; loslassen

Verstehen, Begreifen


 

grasp the concept

— das Konzept erfassen; die Idee verstehen
 

grasp the idea

— die Idee verstehen; den Gedanken erfassen
 

hard to grasp

— schwer zu verstehen; schwer zu fassen
 

get a grasp on something

— etwas verstehen; einen Überblick über etwas gewinnen
 

lose one's grasp

— das Verständnis verlieren; nicht mehr verstehen
 

beyond one's grasp

— unverständlich; unerreichbar

Chance ergreifen, Möglichkeit nutzen


 

grasp the opportunity

— die Gelegenheit ergreifen; die Chance nutzen
 

fail to grasp the opportunity

— die Gelegenheit nicht nutzen; die Chance verpassen
 

grasp at straws

— sich an einen Strohhalm klammern; nach dem letzten Strohhalm greifen
 

grasp the chance

— die Chance ergreifen; die Gelegenheit nutzen

Kontrolle, Macht, Führung


 

grasp power

— Macht ergreifen; an die Macht kommen
 

firm grasp on the situation

— festen Griff auf die Situation haben; die Situation fest im Griff haben
 

grasp the reins

— die Zügel ergreifen; die Zügel in die Hand nehmen
 

have a grasp on someone

— jemanden in der Hand haben; Kontrolle über jemanden haben

Kenntnisse, Fähigkeiten, Beherrschung


 

grasp of the subject

— Verständnis des Themas; Beherrschung des Fachs
 

have a good grasp of something

— ein gutes Verständnis für etwas haben; sich gut mit etwas auskennen
 

lack of grasp

— mangelndes Verständnis; fehlende Kenntnisse
 

quick to grasp

— schnell erfassen; schnell begreifen