Übersetzung grapevine von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

grapevine

': Weinrebe, Weinstock
Lautschrift: [ˈɡreɪpˌvaɪn]

Beispiele

Wörtliche Bedeutung, Weinrebe


 

grapevine leaf

— Weinrebenblatt; Weinblatt
 

grapevine trellis

— Spalier für Weinreben; Weinspalier
 

grapevine pruning

— Rebschnitt; Weinrebschnitt
 

grapevine harvest

— Weinlese; Traubenernte
 

grapevine rootstock

— Unterlage für Weinreben; Rebenunterlage
 

grapevine wreath

— Rebenkranz; Weinkranz
 

grapevine nursery

— Rebenschule; Weinbaumschule
 

grapevine canopy

— Rebdach; Weinkrone

Übertragene Bedeutung, Gerüchte oder inoffizielle Mitteilungen


 

grapevine gossip

— Gerüchte; Tratsch
 

grapevine network

— inoffizielles Netzwerk; Gerüchteküche
 

grapevine communication

— inoffizielle Kommunikation; Flurfunk
 

grapevine source

— inoffizielle Quelle; Gerüchtequelle
 

grapevine report

— Gerücht; inoffizieller Bericht
 

on the grapevine

— durch Flurfunk; über Gerüchte
 

through the grapevine

— durch Hörensagen; über inoffizielle Kanäle

Redewendungen und feste Wendungen


 

heard it through the grapevine

— habe es durch den Flurfunk gehört; habe es durch Hörensagen erfahren
 

spread through the grapevine

— sich über die Gerüchteküche verbreiten; durch Mundpropaganda weitergetragen werden
 

pass along the grapevine

— den Flurfunk weitertragen; über die Gerüchteküche weitergeben
 

rumors on the grapevine

— Gerüchte in der Gerüchteküche; Flurfunk

Kulturelle und namensgebende Verwendungen


 

grapevine song

— Flurfunksong; Song vom Flurfunk
 

grapevine press

— Flurfunkpresse; Boulevardpresse
 

grapevine industry

— Weinbauindustrie; Weinwirtschaft