Übersetzung grant von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

grant

': gewähren, Zuschuss, erteilen, Stipendium, geben
Lautschrift: [grɑːnt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. gewähren (provide, issue)
  2. erteilen
  3. bewilligen
  4. einräumen
  5. geben
  6. genehmigen
  7. gönnen
  8. bieten
  9. zuerkennen
  10. zubilligen

noun

  1. Zuschuss m
  2. Grant m (subsidy, provide, financial assistance)
  3. Gewährung f
  4. Bewilligung f
  5. Finanzhilfe f
  6. Erteilung f (issue)
  7. Grants n
  8. Stipendium
  9. Förderung
  10. Beihilfe

Beispiele

Finanzierung oder Stipendium


 

research grant

— Forschungsstipendium
 

government grant

— staatlicher Zuschuss
 

start-up grant

— Start-up-Zuschuss
 

seed grant

— Anschubfinanzierung
 

matching grant

— bedingter Zuschuss
 

grant funding

— Zuschussfinanzierung
 

grant money

— Zuschussmittel

Erlaubnis oder Zugangsgewährung


 

grant permission

— eine Genehmigung erteilen
 

grant access

— Zugang gewähren
 

grant someone access

— jemandem Zugang gewähren
 

grant approval

— Zustimmung erteilen
 

grant leave

— Urlaub gewähren
 

grant asylum

— Asyl gewähren

Rechtliche Übertragung oder Rechtsübertragung


 

grant of rights

— Rechteübertragung
 

grant of title

— Eigentumsübertragung
 

grant deed

— Eigentumsübertragungsurkunde
 

grant of probate

— Erbschein
 

grant a patent

— ein Patent erteilen
 

grant a license

— eine Lizenz erteilen
 

grant custody

— Sorgerecht übertragen

Antragsverfahren und Bewerbungen


 

grant application

— Förderantrag
 

grant proposal

— Förderantrag
 

grant program

— Förderprogramm
 

grant award

— Förderzusage
 

grant recipient

— Zuschussempfänger
 

grant reviewer

— Fördergutachter
 

grant writer

— Fördermittel-Antragsteller

Rollen und Vertragsparteien


 

grantor

— Zuschussgeber
 

grantee

— Zuschussempfänger
 

grant officer

— Fördersachbearbeiter

Redewendungen oder andere Bedeutungen


 

grant a request

— eine Bitte erfüllen
 

grant someone the benefit of the doubt

— jemandem den Vertrauensvorschuss gewähren
 

granted

— zugestanden
 

conditional grant

— bedingter Zuschuss
 

matching funds grant

— Zuschuss mit Kofinanzierung