Übersetzung grandiose von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

grandiose

': grandios, großartig, pompös, schwülstig
Lautschrift: [ˈgrændɪəʊs]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. grandios
  2. großartig
  3. pompös
  4. schwülstig

Beispiele

Bauwerke, Architektur oder Maßstab


 

grandiose architecture

— grandiose Architektur; beeindruckende Architektur
 

grandiose edifice

— grandioses Gebäude; beeindruckendes Bauwerk
 

grandiose monument

— grandioses Monument; monumentalen Ausmaßes
 

grandiose scale

— grandioser Maßstab; kolossale Dimensionen

Projekte, Pläne oder Vorhaben


 

grandiose project

— grandioses Projekt; ambitioniertes Projekt
 

grandiose plan

— grandioser Plan; übermäßig ehrgeiziger Plan
 

grandiose scheme

— grandioses Vorhaben; ausgeklügelter Plan

Verhalten, Manieren oder Persönlichkeit


 

grandiose manner

— pompöse Art; protzige Art
 

grandiose personality

— pompöse Persönlichkeit; Person mit übersteigertem Selbstbewusstsein
 

grandiose ego

— aufgeblasenes Ego; übersteigerte Selbstwahrnehmung
 

grandiose sense of self

— übersteigertes Selbstwertgefühl; aufgeblasenes Selbstbild

Behauptungen, Versprechen oder Aussagen


 

grandiose claim

— pompöse Behauptung; übertriebene Behauptung
 

grandiose promise

— grandioses Versprechen; prahlerisches Versprechen
 

grandiose statement

— pompöse Aussage; aufgeblasene Äußerung

Gesten, Auftritte oder Präsentationen


 

grandiose gesture

— effektvolle Geste; pompöse Geste
 

grandiose entrance

— effektvoller Auftritt; pompöser Auftritt

Ideen, Vorstellungen oder Wahnvorstellungen


 

grandiose idea

— grandiose Idee; unglaublich ehrgeizige Idee
 

grandiose delusions

— Größenwahn; Größenfantasien