Übersetzung grand slam von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

grand slam

': Grand Slam
Lautschrift: [ɡrænd slæm]

Beispiele

Sport, Baseball oder Tennis


 

hit a grand slam

— einen Grand Slam schlagen; einen Homerun bei vollen Bases erzielen
 

grand slam home run

— Grand-Slam-Homerun; Homerun bei vollen Bases
 

win a grand slam

— einen Grand Slam gewinnen; einen Grand-Slam-Titel erringen
 

complete a career grand slam

— einen Karriere-Grand-Slam vollenden; alle Grand-Slam-Turniere mindestens einmal gewinnen
 

grand slam title

— Grand-Slam-Titel; Titel bei einem Grand-Slam-Turnier
 

grand slam champion

— Grand-Slam-Sieger; Grand-Slam-Champion

Übertragene Bedeutung, Erfolg oder Errungenschaft


 

hit a grand slam in business

— einen grandiosen Erfolg in der Wirtschaft erzielen; einen Durchbruch schaffen
 

score a grand slam

— einen großen Erfolg erzielen; ein beeindruckendes Ergebnis erzielen
 

deliver a grand slam performance

— eine herausragende Leistung zeigen; mit einem Auftritt Furore machen
 

a grand slam deal

— ein Deal von gewaltigem Ausmaß; ein Deal, der enormen Erfolg sichert
 

hit a marketing grand slam

— eine Marketingkampagne mit grandiosem Erfolg durchführen; ein herausragendes Ergebnis im Marketing erzielen

Umgangssprachliche Ausdrücke, Lob oder Emotionen


 

that was a grand slam

— das war ein Volltreffer; das war großartig
 

a real grand slam

— ein echter Erfolg; ein echter Hit
 

grand slam victory

— Grand-Slam-Sieg; vernichtender Sieg
 

what a grand slam

— das ist der Hammer; was für ein Erfolg