Übersetzung govern von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

govern

': regieren, bestimmen, beherrschen, steuern, leiten
Lautschrift: [ˈgʌvən]

Wörterbucheintrag

verb

  1. regieren (reign)
  2. Regeln (manage)
  3. bestimmen
  4. beherrschen
  5. steuern
  6. leiten
  7. verwalten
  8. beeinflussen

Beispiele

Regierung oder Staatsführung


 

govern a country

— ein Land regieren; einen Staat regieren
 

govern a nation

— eine Nation regieren
 

govern a state

— einen Staat regieren
 

govern the people

— das Volk regieren
 

govern over a territory

— über ein Territorium herrschen

Leitung oder Verwaltung von Organisationen und Einrichtungen


 

govern an organization

— eine Organisation leiten; eine Organisation führen
 

govern a corporation

— einen Konzern führen; einen Konzern leiten
 

govern a board

— einen Vorstand leiten; einen Ausschuss führen
 

govern public institutions

— öffentliche Einrichtungen verwalten; öffentliche Einrichtungen leiten

Regulierung oder Kontrolle von Prozessen und Verhalten


 

govern behavior

— Verhalten regulieren; Verhalten kontrollieren
 

govern conduct

— das Verhalten steuern; das Benehmen regeln
 

govern the process

— den Prozess steuern; den Prozess regeln
 

govern the flow

— den Fluss regulieren; den Ablauf steuern

Rechtliche Unterordnung oder Anwendung von Rechtsnormen


 

be governed by law

— durch Gesetz geregelt werden; dem Gesetz unterliegen
 

be governed by the constitution

— durch die Verfassung bestimmt werden; der Verfassung unterliegen
 

governed by statute

— gesetzlich geregelt; statutarisch bestimmt

Einflussnahme oder Bestimmung von Entscheidungen und Wahl


 

govern decisions

— Entscheidungen bestimmen; Entscheidungen beeinflussen
 

govern choice

— die Wahl bestimmen; die Wahl beeinflussen

Selbstregierung oder Selbstkontrolle


 

govern oneself

— sich selbst kontrollieren; sich beherrschen

Technische oder regulatorische Parametersteuerung


 

govern voltage

— Spannung regeln; Spannung steuern
 

govern engine speed

— Motordrehzahl regulieren; Motordrehzahl steuern
 

govern the system

— das System steuern; die Anlage regeln

Regierungsmethoden oder -formen


 

govern by consent

— mit Zustimmung regieren; durch Zustimmung herrschen
 

govern by decree

— per Dekret regieren; durch Erlass herrschen
 

govern through law

— durch Gesetz regieren; mittels Recht herrschen