Übersetzung gouge von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gouge

': Hohleisen, aushöhlen, Stichel, Aushöhlung
Lautschrift: [gaʊʤ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Beitel m
  2. aushöhlen

noun

  1. ausstechen
  2. Hohleisen
  3. Stichel
  4. Aushöhlung

Beispiele

Physisches Aushöhlen oder Durchschneiden


 

gouge out

— aushöhlen; herausnehmen
 

gouge out a hole

— ein Loch aushöhlen; ein Loch bohren
 

gouge a channel

— einen Kanal aushöhlen; eine Rinne aushöhlen
 

gouge into the wood

— ins Holz aushöhlen; das Holz einschneiden
 

gouge a groove

— eine Nut aushöhlen; eine Rille einschneiden
 

gouge with a chisel

— mit einem Meißel aushöhlen; mit dem Meißel herausarbeiten
 

gouge into the rock

— in den Fels aushöhlen; in den Fels einschneiden

Verletzung oder Beschädigung von Körper oder Gegenstand


 

gouge someone's eye

— jemandem ein Auge aushöhlen; jemandem ein Auge auskratzen
 

gouge her face

— ihr Gesicht entstellen; ihr Gesicht zerkratzen
 

gouge a wound

— eine Wunde aufweiten; eine Wunde vertiefen
 

gouge the paintwork

— den Lack beschädigen; den Lack zerkratzen
 

gouge a tyre

— einen Reifen durchstechen; einen Reifen aufschlitzen

Oberflächenschaden, Kerbe oder Vertiefung


 

deep gouge

— tiefe Kerbe; tiefer Kratzer
 

surface gouge

— oberflächliche Kerbe; oberflächlicher Kratzer
 

gouge mark

— Kerbe; Kratzer
 

a small gouge

— kleine Kerbe; kleiner Kratzer
 

gouged out area

— ausgehöhlte Stelle; Vertiefung in der Oberfläche

Preisüberhöhung, Wucher oder finanzielle Ausbeutung


 

price gouge

— Preisüberhöhung; Wucher
 

to gouge customers

— Kunden übervorteilen; Kunden abzocken
 

gouge someone for a fee

— von jemandem eine überhöhte Gebühr verlangen; jemanden bei einer Gebühr übervorteilen
 

gouge on repairs

— überhöhte Reparaturkosten verlangen; bei Reparaturen übervorteilen
 

gouge rents

— Mieten überhöhen; Mieten hochtreiben

Werkzeug, Meißel oder Bearbeitungstechnik


 

gouge chisel

— Hohleisen; Aushöhlmeißel
 

use a gouge

— ein Hohleisen verwenden; einen Hohlmeißel benutzen
 

carving gouge

— Schnitzhohleisen; Schnitzmeißel
 

u-shaped gouge

— U-förmiges Hohleisen; Hohlmeißel mit U-förmiger Schneide