Übersetzung gossip von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gossip

': Klatsch, klatschen, Tratsch, schwatzen, Geschwätz
Lautschrift: [ˈɡɑːsəp]

Beispiele

Orte und Medien


 

gossip column

— Klatschspalte; Gesellschaftskolumne
 

gossip magazine

— Klatschmagazin; Boulevardmagazin
 

online gossip blog

— Online-Klatschblog; Klatschblog
 

gossip mill

— Klatschmühle; Gerüchteküche
 

celebrity gossip site

— Promi-Klatschseite; Seite mit Promiklatsch

Handlungen und Verben


 

gossip about

— klatschen über; Gerüchte verbreiten über
 

gossip behind someone's back

— hinter jemandes Rücken tratschen; hinter dem Rücken reden
 

spread gossip

— Klatsch verbreiten; Gerüchte streuen
 

start a gossip

— einen Klatsch anfangen; ein Gerücht in die Welt setzen
 

stop the gossip

— dem Klatsch ein Ende setzen; das Gerede stoppen
 

gossip away

— ununterbrochen tratschen; endlos klatschen

Beschreibungen und Eigenschaften


 

idle gossip

— müßiger Klatsch; leeres Geschwätz
 

juicy gossip

— saftiger Klatsch; pikante Gerüchte
 

petty gossip

— kleinlicher Klatsch; belanglose Tratscherei
 

baseless gossip

— haltlose Gerüchte; unbegründeter Klatsch
 

malicious gossip

— boshafter Klatsch; verleumderische Gerüchte

Personen und Rollen


 

gossip monger

— Klatschbase; Tratschtante
 

town gossip

— Stadttratsche; Dorfklatsch
 

gossip columnist

— Klatschkolumnist; Gesellschaftsreporter
 

habitual gossiper

— gewohnheitsmäßiger Tratscher; notorischer Klatschmaul

Redewendungen und Ausdrücke


 

piece of gossip

— Klatschgeschichte; Gerücht
 

word of gossip

— Gerücht; Klatsch
 

be the subject of gossip

— Gegenstand von Klatsch sein; im Gerede sein
 

the gossip is true

— der Klatsch ist wahr; das Gerücht hat sich bestätigt
 

don't believe the gossip

— glaube den Klatsch nicht; schenke den Gerüchten keinen Glauben