Übersetzung gospel truth von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gospel truth

': Evangeliumswahrheit
Lautschrift: [ˈɡɒspəl truːθ]

Beispiele

Religiöse oder wörtliche Bedeutung


 

gospel truth

— Evangeliumswahrheit; Wahrheit des Evangeliums
 

the gospel truth of the resurrection

— die Evangeliumswahrheit der Auferstehung; die Wahrheit des Evangeliums über die Auferstehung
 

gospel truth as taught in the gospels

— Evangeliumswahrheit, wie sie in den Evangelien gelehrt wird; Wahrheiten, die in den Evangelien dargelegt werden

Übertragene Bedeutung oder absolute Wahrheit


 

take as gospel truth

— als bare Münze nehmen; als unumstößliche Wahrheit ansehen
 

taken as gospel truth

— wird als bare Münze genommen; wird als unumstößliche Wahrheit aufgefasst
 

accept as gospel truth

— als unumstößliche Wahrheit akzeptieren; für völlig wahr halten
 

regarded as gospel truth

— wird als unumstößliche Wahrheit betrachtet; gilt als bedingungslose Wahrheit

Ironische oder skeptische Verwendung


 

not the gospel truth

— nicht unbedingt wahr; ist keine unumstößliche Wahrheit
 

hardly the gospel truth

— kaum als absolute Wahrheit zu bezeichnen; kaum wahr
 

not to be taken as gospel truth

— nicht für bare Münze nehmen; nicht als unumstößliche Wahrheit auffassen

Umgangssprachliche und feste Wendungen


 

swallow something as gospel truth

— etwas als unumstößliche Wahrheit schlucken; etwas bedingungslos für wahr halten
 

preach the gospel truth

— die Evangeliumswahrheit predigen; die unumstößliche Wahrheit predigen
 

present as gospel truth

— als absolute Wahrheit präsentieren; als unumstößliche Wahrheit darstellen
 

deliver the gospel truth

— die Evangeliumswahrheit verkünden; die ungeschminkte Wahrheit sagen