Übersetzung gone von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gone

': weg, vorbei, fort, dahin, futsch
Lautschrift: [gɒn]

Wörterbucheintrag

participle

  1. vorbei (be over)

adjective

  1. verschwinden (go away)
  2. weg
  3. fort
  4. dahin
  5. futsch

Beispiele

Abwesenheit, Weggehen


 

gone

— weg; nicht da
 

gone home

— nach Hause gegangen; nicht daheim
 

gone to work

— zur Arbeit gegangen
 

gone to school

— zur Schule gegangen
 

gone out

— ausgegangen; weg von zu Hause
 

gone away

— weggegangen; verreist

Verschwinden, Verlust


 

gone missing

— vermisst; verschwunden
 

gone without a trace

— spurlos verschwunden
 

long gone

— längst weg; längst nicht mehr existent
 

gone forever

— für immer fort; auf immer verloren

Verderben, schlecht werden


 

gone bad

— schlecht geworden; verdorben
 

gone rotten

— verrottet; verdorben
 

gone off

— schlecht geworden; verdorben (von Lebensmitteln)
 

gone sour

— sauer geworden; sauer (von Geschmack oder Beziehungen)

Verbraucht, zu Ende gehen


 

all gone

— alles weg; nichts mehr da
 

money gone

— Geld ausgegeben; Geld ist weg
 

gone to waste

— vergeudet; umsonst verloren
 

time gone

— Zeit vergangen; keine Zeit mehr

Perfektionshandlung, Ergebnis


 

have gone

— weggegangen; verreist (Perfekt-Konstruktion)
 

has gone

— weggegangen; nicht da (dritte Person)
 

be gone

— weg sein; fort sein
 

gone and done

— hat es getan und nun ist es passiert; hat es einfach getan (umgangssprachlich)

Redewendungen, feste Ausdrücke


 

gone viral

— viral gegangen; weite Verbreitung gefunden
 

gone dark

— nicht mehr erreichbar; keine Updates mehr
 

gone too far

— zu weit gegangen; übertrieben
 

dead and gone

— für immer weg; endgültig verschwunden
 

gone downhill

— bergab gegangen; abwärts verlaufen