Übersetzung goes von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

goes

': gehen, fahren, kommen, machen, reisen
Lautschrift: [ɡəʊz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. gilt
  2. versteht
  3. Versuch
  4. Schwung
  5. Anfall

verb

  1. gehen
  2. fahren
  3. kommen
  4. machen
  5. reisen
  6. ziehen
  7. laufen
  8. ausgehen
  9. fliegen
  10. führen

Beispiele

Bewegung oder Ortsveränderung


 

goes home

— geht nach Hause; geht heim
 

goes to work

— geht zur Arbeit
 

goes to school

— geht zur Schule
 

goes abroad

— reist ins Ausland; fährt ins Ausland
 

goes upstairs

— geht hinauf; geht nach oben
 

goes downstairs

— geht hinunter; geht nach unten
 

goes out

— geht aus; geht raus
 

goes away

— geht weg; fährt ab

Fortsetzung oder Entwicklung


 

goes on

— geht weiter; dauert an
 

goes ahead

— macht weiter; geht voran
 

goes forward

— kommt voran; schreitet voran

Zustands- oder Qualitätsänderung


 

goes bad

— wird schlecht; verdirbt
 

goes sour

— wird sauer; schieft
 

goes stale

— wird altbacken; verliert die Frische
 

goes dark

— wird dunkel; geht aus
 

goes missing

— verschwindet; wird vermisst
 

goes bankrupt

— macht Bankrott; geht pleite
 

goes under

— geht unter; scheitert

Auslösen, Losgehen, Aufhören


 

goes off

— geht los; ertönt; schaltet sich aus
 

goes on fire

— gerät in Brand; fängt Feuer
 

goes out of business

— macht dicht; stellt den Betrieb ein

Anstieg oder Abfall, mengenmäßige Veränderung


 

goes up

— steigt; geht hoch
 

goes down

— fällt; geht runter
 

goes through the roof

— schießt in die Höhe; explodiert

Auswahl, Versuch, Handlung


 

goes for

— entscheidet sich für; zielt ab auf
 

goes for a walk

— geht spazieren; macht einen Spaziergang
 

goes for it

— traut sich; wagt es

Überprüfung, Wiederholung, Erklärung


 

goes over

— geht durch; wiederholt; erklärt
 

goes through

— durchläuft; geht gründlich durch

Emotionen, Verhalten, Wahrnehmung


 

goes crazy

— wird verrückt; dreht durch
 

goes wild

— rastet aus; tobt
 

goes down well

— kommt gut an; findet Anklang

Internet oder Massenverbreitung


 

goes viral

— verbreitet sich viral; wird zum Hit