Übersetzung go up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

go up

': steigen, hinaufgehen, ansteigen, aufsteigen, hinauffahren
Lautschrift: [gəʊ ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. steigen
  2. hinaufgehen
  3. ansteigen
  4. aufsteigen
  5. hinauffahren
  6. aufgehen
  7. hochfahren
  8. hochgehen
  9. auffahren
  10. sich heben

Beispiele

Zunahme, Anstieg


 

prices go up

— Preise steigen
 

temperatures go up

— Temperaturen steigen
 

costs are going up

— Kosten steigen
 

the rent went up

— die Miete stieg
 

shares went up in value

— Aktien stiegen im Wert

Hinaufgehen, Bewegung nach oben


 

go up the stairs

— die Treppe hinaufgehen
 

go up the hill

— den Hügel hinaufgehen
 

go up to the stage

— auf die Bühne gehen

Abheben, Start


 

the rocket went up

— die Rakete startete
 

the balloon went up

— der Ballon stieg auf

Explodieren, Verbrennen


 

the house went up in flames

— das Haus ging in Flammen auf
 

the barn went up

— der Stall brannte nieder

Errichten, Bauen


 

a new monument went up

— ein neues Denkmal wurde errichtet
 

a fence went up

— ein Zaun wurde errichtet

Hingehen, Ansprechen


 

he went up to her

— er ging zu ihr hin
 

go up to someone

— auf jemanden zugehen

Erscheinen, Veröffentlicht werden


 

your name will go up on the screen

— Ihr Name wird auf dem Bildschirm erscheinen
 

an announcement went up on the website

— eine Ankündigung erschien auf der Website

Zum Verkauf oder zur Versteigerung angeboten werden


 

items went up for sale

— Artikel kamen in den Verkauf
 

the painting went up for auction

— das Gemälde wurde versteigert