Übersetzung go through von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

go through

': durchlaufen, durchmachen, durchgehen, erleben, durchziehen
Lautschrift: [gəʊ θruː]

Wörterbucheintrag

verb

  1. durchmachen
  2. durchlaufen
  3. durchgehen
  4. erleben
  5. durchziehen
  6. durchführen
  7. durchfahren
  8. mitmachen
  9. filzen
  10. durchnehmen

Beispiele

Erleben oder Durchlaufen


 

go through a difficult time

— eine schwierige Zeit durchmachen
 

go through surgery

— eine Operation über sich ergehen lassen
 

go through a breakup

— eine Trennung durchmachen
 

go through an identity crisis

— eine Identitätskrise durchleben
 

go through hardships

— Härten durchmachen

Durchsehen, Überprüfen oder Studieren


 

go through files

— Dateien durchgehen
 

go through the list

— die Liste durchgehen
 

go through the reports

— die Berichte durchsehen
 

go through the evidence

— die Beweise prüfen
 

go through a contract

— einen Vertrag prüfen

Durchwühlen oder Durchsuchen


 

go through a bag

— eine Tasche durchwühlen
 

go through pockets

— Taschen durchsuchen
 

go through someone's things

— jemandes Sachen durchwühlen

Verbrauchen oder Ausgeben


 

go through supplies

— Vorräte verbrauchen
 

go through money

— Geld ausgeben
 

go through fuel

— Treibstoff verbrauchen

Durchführen oder zu Ende bringen


 

go through with a plan

— einen Plan durchziehen
 

go through with the promise

— ein Versprechen einhalten
 

go through the procedure

— das Verfahren durchführen

Geprüft werden oder genehmigt werden


 

go through customs

— durch den Zoll gehen
 

go through parliament

— das Parlament passieren
 

go through the approval process

— das Genehmigungsverfahren durchlaufen

Nur zum Schein oder formal erledigen


 

go through the motions

— nur das Nötigste tun

In die Höhe schießen oder in Rage geraten


 

go through the roof

— durch die Decke gehen

Durchgehen oder Wiederholen von Stoff


 

go through the material

— den Stoff durchgehen
 

go through homework

— die Hausaufgaben durchgehen
 

go through the steps

— die Schritte durchgehen