Übersetzung go away von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

go away

': weggehen, fortgehen, verreisen, abziehen, sich entfernen
Lautschrift: [gəʊ əˈweɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. weggehen
  2. wegzugehen
  3. fortgehen
  4. verreisen
  5. abziehen
  6. sich entfernen
  7. fortfahren
  8. zurückgestellt werden

Beispiele

Fortbewegung oder Abreise


 

go away

— weggehen; fortgehen
 

go away for the weekend

— übers Wochenende verreisen
 

go away on business

— geschäftlich verreisen
 

go away from home

— von zu Hause weggehen
 

go away to college

— zum Studieren weggehen

Aufforderung zu gehen oder Ausdruck von Ärger, Unglaube


 

go away

— geh weg; hau ab
 

oh, go away

— ach, hör auf; ach was
 

just go away

— geh einfach weg; lass mich in Ruhe
 

go away, i'm busy

— geh weg, ich bin beschäftigt

Verschwinden, Vorübergehen, Abklingen


 

the pain went away

— der Schmerz ließ nach; der Schmerz war weg
 

let the pain go away

— lass den Schmerz vergehen; lass den Schmerz verschwinden
 

the doubt went away

— der Zweifel verschwand; die Zweifel vergingen
 

the noise gradually went away

— der Lärm ließ allmählich nach; der Lärm klang allmählich ab

Weggehen mit einem Ergebnis oder in einem bestimmten Zustand


 

go away empty-handed

— mit leeren Händen weggehen; mit leeren Händen dastehen
 

go away with the prize

— mit dem Preis weggehen; den Preis mitnehmen
 

go away with the impression

— mit dem Eindruck zurückbleiben; den Eindruck mitnehmen
 

she went away richer

— sie ging reicher fort; sie fuhr reicher weg