Übersetzung go von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

go

': gehen, fahren, kommen, machen, reisen
Lautschrift: [gəʊ]

Wörterbucheintrag

verb (went, gone)

  1. gehen (be)
  2. fahren
  3. kommen
  4. machen
  5. reisen
  6. ziehen
  7. laufen
  8. ausgehen
  9. fliegen
  10. führen

noun

  1. Versuch
  2. Schwung
  3. Anfall

Beispiele

Fortbewegung oder Richtung


 

go home

— nach Hause gehen; nach Hause fahren
 

go to the store

— in den Laden gehen; in den Laden fahren
 

go for a walk

— spazieren gehen; einen Spaziergang machen
 

go upstairs

— nach oben gehen; die Treppe hinaufgehen
 

go outside

— nach draußen gehen; hinausgehen
 

go through the tunnel

— durch den Tunnel gehen; durch den Tunnel fahren

Weggehen, Abwesenheit oder Rückkehr


 

go away

— weggehen; wegfahren
 

go back

— zurückgehen; zurückkehren
 

go out

— ausgehen; weggehen; ausgehen (Licht)
 

go missing

— verschwinden; vermisst werden

Beginn oder Fortsetzung einer Handlung


 

go on

— weitergehen; geschehen
 

go ahead

— fang an; mach weiter
 

go forward

— vorankommen; vorwärtsgehen
 

go into detail

— ins Detail gehen; ausführlich besprechen

Zustandsänderung oder Verwandlung


 

go bad

— schlecht werden; verderben
 

go cold

— kalt werden; erkalten
 

go crazy

— verrückt werden; den Verstand verlieren
 

go dark

— dunkel werden; ausgehen; außer Betrieb gehen
 

go silent

— still werden; verstummen

Scheitern, Ende oder finanzielle Probleme


 

go bankrupt

— bankrottgehen; Konkurs anmelden
 

go under

— scheitern; bankrottgehen
 

go out of business

— schließen; den Betrieb einstellen

Soziale und romantische Situationen


 

go out with

— sich mit jemandem treffen; mit jemandem ausgehen
 

go on a date

— zu einem Date gehen; sich verabreden
 

go steady with

— eine feste Beziehung mit jemandem haben; lange mit jemandem zusammen sein

Versuche, Entscheidungen oder Bestrebungen


 

go for it

— es versuchen; riskieren
 

go for the job

— sich um den Job bewerben; auf die Stelle bewerben
 

go all in

— alles setzen; alles riskieren

Durchleben oder Überprüfen


 

go through

— durchmachen; erleben; durchgehen
 

go over

— durchgehen; wiederholen; besprechen
 

go into effect

— in Kraft treten; wirksam werden

Zeit, Niveau oder Mengenänderung


 

go by

— vergehen; vorbeigehen
 

go up

— steigen; hinaufgehen
 

go down

— sinken; fallen

Geräusche, Signale und Auslösen


 

go off

— losgehen (Alarm); explodieren; schlecht werden (Essen); ausgehen (Gerät)

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

let it go

— loslassen; aufhören, sich zu beschweren
 

how's it going

— wie geht's; wie läuft's
 

there's no going back

— es gibt kein Zurück; zurück kann man nicht