Übersetzung glut von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

glut

': Schwemme, Übersättigung, Überfluss, übersättigen, überschwemmen
Lautschrift: [glʌt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Glut f
  2. Schwemme
  3. Übersättigung
  4. Überfluss

verb

  1. übersättigen
  2. überschwemmen

Beispiele

Übermaß oder Überangebot


 

a glut of something

— ein Überangebot an etwas; Übersättigung mit etwas
 

a glut of cheap imports

— ein Überangebot an Billigimporten; Überschwemmung des Marktes mit Billigimporten
 

a glut of housing

— ein Überangebot an Wohnraum; Übersättigung des Wohnungsmarktes
 

a glut in the oil market

— ein Überangebot an Öl auf dem Markt; Übersättigung des Ölmarktes
 

a glut of graduates

— ein Überangebot an Hochschulabsolventen; Übersättigung des Arbeitsmarktes mit Hochschulabsolventen

Sättigen, Übersättigen oder Überfluten


 

to glut the market

— den Markt überschwemmen; den Markt übersättigen
 

to glut the shelves

— die Regale überfüllen; die Verkaufsregale übersättigen
 

to glut supply

— das Angebot übersättigen; das Angebot überfluten
 

to glut the system

— das System übersättigen; das System überlasten
 

to be glutted with something

— mit etwas übersättigt sein; einen Überfluss an etwas haben

Überessen oder Übersättigung mit Essen


 

to glut oneself on sweets

— sich mit Süßigkeiten vollstopfen; sich an Süßigkeiten übersättigen
 

to glut on the buffet

— sich am Buffet satt essen; sich am Buffet überessen
 

to glut on fatty foods

— sich mit fettigem Essen überessen; sich an fettigen Speisen übersättigen
 

to glut oneself

— sich überessen; sich übersättigen

Informations- oder Warenüberflutung, Inhaltsübermaß


 

information glut

— Informationsflut; Informationsüberflutung
 

glut of content

— Inhaltsüberfluss; Inhaltsübersättigung
 

to glut the internet with content

— das Internet mit Inhalten überfluten; das Netz mit Inhalten überschwemmen
 

media glut

— Medienflut; Medienüberangebot
 

glut of choices

— Auswahlüberfluss; Wahlüberangebot