Übersetzung glow von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

glow

': glühen, leuchten, Schein, Glut, strahlen
Lautschrift: [gləʊ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Leuchten n (light)
  2. Glühen n
  3. Schein m (gleam, blaze)
  4. Glut f
  5. Röte
  6. Schmelz
  7. Hitze

verb

  1. strahlen
  2. glimmen
  3. erglühen
  4. brennen

Beispiele

Physikalisches Leuchten oder Licht


 

soft glow

— weicher Schein
 

faint glow

— schwacher Schein
 

warm glow

— warmer Schein; wohlige Wärme
 

glow in the dark

— leuchtet im Dunkeln; im Dunkeln leuchtend
 

glow from the embers

— Glut der Kohlen; Licht der Glut
 

neon glow

— Neonleuchten
 

evening glow

— Abendglühen; Abendrot

Haut, Schönheit oder Gesundheit


 

healthy glow

— gesunder Glanz; gesunde Röte
 

glowing skin

— strahlende Haut; Haut mit natürlichem Schimmer
 

post-workout glow

— Post-Workout-Glühen; Röte nach dem Training
 

baby glow

— Babyhautglanz; frischer Babyteint
 

glow of health

— Gesundheitsglanz

Gefühle, Stimmung oder Metaphern


 

glow with pride

— vor Stolz strahlen; in Stolz schwelgen
 

face glowed with happiness

— das Gesicht strahlte vor Glück
 

inner glow

— inneres Leuchten; inneres Licht
 

glow of excitement

— Leuchten der Aufregung; Aufregungsglanz
 

glow on someone's face

— auf jemandes Gesicht strahlen; sich im Gesicht spiegeln

Wissenschaft, Chemie oder Biolumineszenz


 

bioluminescent glow

— biolumineszentes Leuchten
 

phosphorescent glow

— phosphoreszierendes Leuchten; Nachleuchten
 

chemiluminescent glow

— chemilumineszentes Leuchten
 

glow discharge

— Glimmentladung; Leuchtentladung
 

thermal glow

— thermisches Leuchten

Technik, Gegenstände oder Effekte


 

glow stick

— Leuchtstab; Knicklicht
 

glow plug

— Glühkerze
 

glow effect

— Glüheffekt; Leuchteffekt
 

glow map

— Glow-Map; Glanzkarte
 

glow filter

— Glühfilter; Weichzeichner