Übersetzung glisten von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

glisten

': glitzern, glänzen, funkeln, gleißen
Lautschrift: [glɪsn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. glitzern (sparkle)
  2. Glisten f

verb

  1. glänzen
  2. funkeln
  3. gleißen

Beispiele

Glanz auf Oberflächen oder Gegenständen


 

glisten in the moonlight

— im Mondschein glitzern
 

glisten on the water

— auf dem Wasser glitzern
 

glisten on the wet pavement

— auf dem nassen Asphalt glänzen
 

glisten on polished metal

— auf poliertem Metall glänzen
 

glisten in the sunlight

— in der Sonne glitzern

Glanz auf Haut, Haar oder Augen


 

glisten with sweat

— vor Schweiß glänzen
 

glisten in her hair

— in ihrem Haar schimmern; in ihrem Haar glänzen
 

glisten in his eyes

— in seinen Augen glitzern
 

glisten on her cheeks

— auf ihren Wangen glänzen
 

glisten on his forehead

— auf seiner Stirn glänzen

Glanz von Tau, Regen oder Feuchtigkeit


 

glisten with dew

— vor Tau glitzern
 

glisten after the rain

— nach dem Regen glitzern; nach dem Regen glänzen
 

glisten with raindrops

— von Regentropfen glitzern
 

glisten with moisture

— vor Feuchtigkeit glänzen
 

glisten with condensation

— vor Kondenswasser glänzen

Tränen, Emotionen oder innere Zustände


 

glisten with tears

— vor Tränen glitzern
 

glisten with joy

— vor Freude strahlen; vor Freude glänzen
 

glisten with pride

— vor Stolz leuchten; vor Stolz strahlen
 

glisten with excitement

— vor Aufregung strahlen; vor Aufregung glänzen
 

glisten with hope

— vor Hoffnung strahlen; vor Hoffnung leuchten

Übertragene und poetische Verbindungen, Nomen


 

a glisten of hope

— ein Hoffnungsschimmer; ein leichtes Flackern der Hoffnung
 

a faint glisten

— ein schwaches Schimmern
 

a sudden glisten

— ein plötzliches Aufblitzen
 

glisten on the horizon

— am Horizont schimmern; am Horizont glitzern