Übersetzung glimpse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

glimpse

': Blick, flüchtig zu sehen bekommen
Lautschrift: [glɪmps]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Einblick m (glimpses)
  2. Blick

verb

  1. flüchtig zu sehen bekommen

Beispiele

flüchtiger, kurzer Blick


 

catch a glimpse

— einen flüchtigen Blick erhaschen; mit einem Seitenblick aufschnappen
 

get a glimpse

— einen kurzen Blick erhaschen; einen flüchtigen Eindruck gewinnen
 

steal a glimpse

— einen heimlichen Blick werfen; einen verstohlenen Blick erhaschen
 

glimpse out of the corner of one's eye

— aus dem Augenwinkel sehen; mit einem Seitenblick erkennen
 

a fleeting glimpse

— ein flüchtiger Blick; ein kurzer Anblick
 

a quick glimpse

— ein schneller Blick; ein kurzer Blick
 

a brief glimpse

— ein kurzer Blick; ein flüchtiger Blick

Blick ins Innere, Eindruck von etwas


 

a glimpse into

— ein Blick in; ein Eindruck von
 

offer a glimpse into

— einen Einblick bieten; einen Eindruck vermitteln
 

give someone a glimpse of

— jemandem einen Eindruck vermitteln; jemandem kurz zeigen
 

get a glimpse of the future

— einen Eindruck von der Zukunft gewinnen; die Zukunft kurz sehen
 

a glimpse behind the scenes

— ein Blick hinter die Kulissen; ein Eindruck vom Hintergrund
 

glimpse into her life

— ein Blick in ihr Leben; ein Eindruck von ihrem Leben

Aufblitzen, Andeutung oder Zeichen


 

a glimpse of hope

— ein Hoffnungsschimmer; eine Andeutung von Hoffnung
 

a glimpse of truth

— ein Schimmer der Wahrheit; ein Anflug von Wahrheit
 

a tantalizing glimpse

— ein verlockender Schimmer; ein vielversprechender Hinweis
 

a brief glimpse of his true character

— ein flüchtiger Einblick in seinen wahren Charakter; ein Anflug seines wahren Wesens

verbale Kollokationen, feste Wendungen


 

catching a glimpse

— einen flüchtigen Blick erhaschen; kurz aufblitzen sehen
 

steal a quick glimpse

— einen schnellen heimlichen Blick werfen; kurz verstohlen schauen
 

have a glimpse

— einen Eindruck gewinnen; einen kurzen Blick haben
 

not even a glimpse

— nicht die geringste Andeutung; nicht einmal einen flüchtigen Blick