Übersetzung glimmer von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

glimmer

': Glimmer, Schimmer, schimmern, Schein, glimmern
Lautschrift: [ˈglɪmə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schimmer m (glint)
  2. Hoffnungsschimmer m (glimmer of hope)
  3. Glimmer
  4. Schein
  5. Glimmen
  6. Funke

verb

  1. schimmern
  2. glimmern

Beispiele

Schwaches Licht oder matter Schimmer


 

glimmer

— Schimmer; mattes Leuchten
 

a glimmer of light

— ein Lichtschimmer; ein matter Lichtschein
 

faint glimmer

— schwaches Glimmen; kaum wahrnehmbarer Schimmer
 

glimmering light

— flackerndes Licht; schwaches Glimmen
 

a glimmer on the horizon

— ein Schimmer am Horizont; ein kaum wahrnehmbarer Lichtschein am Horizont

Hoffnungsschimmer oder Möglichkeit


 

a glimmer of hope

— ein Hoffnungsschimmer; eine schwache Hoffnung
 

a glimmer of possibility

— ein Schimmer einer Möglichkeit; eine vage Andeutung einer Möglichkeit
 

the last glimmer of hope

— der letzte Hoffnungsschimmer; die letzte Hoffnung
 

a faint glimmer of change

— ein schwacher Anflug von Veränderung; eine kaum merkliche Andeutung von Veränderung

Anflug von Verständnis oder Erinnerung


 

glimmer of recognition

— ein Anflug von Wiedererkennen; eine leichte Regung des Wiedererkennens
 

glimmer of understanding

— ein Funke Verständnis; ein Anflug von Verständnis
 

a glimmer of memory

— eine vage Erinnerung; ein schwaches Aufblitzen einer Erinnerung
 

a glimmer of insight

— ein Geistesblitz; ein kurzer Moment der Erkenntnis

Gefühl oder Ausdruck in Augen oder Gesicht


 

glimmer in his eyes

— ein Schimmern in seinen Augen; ein Funkeln in seinen Augen
 

glimmer of a smile

— ein Anflug eines Lächelns; ein kaum sichtbares Lächeln
 

glimmer of amusement

— ein Hauch von Belustigung; ein leichtes Vergnügen

als Verb: schimmern oder schwach leuchten


 

to glimmer

— schimmern; schwach leuchten
 

glimmer faintly

— schwach schimmern; kaum leuchten
 

glimmer in the darkness

— im Dunkeln schimmern; schwach im Dunkeln leuchten
 

light glimmered

— Licht schimmerte; Licht flackerte schwach