Übersetzung glide von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

glide

': gleiten, Gleitflug, schweben, Gleitlaut, Portamento
Lautschrift: [glaɪd]

Wörterbucheintrag

verb

  1. gleiten (slide)
  2. schweben
  3. segeln
  4. gleiten lassen
  5. schlüpfen
  6. unmerklich übergehen

noun

  1. Gleitflug
  2. Gleitlaut
  3. Portamento
  4. Gleitschritt
  5. Schleifschritt

Beispiele

Bewegung, Gleiten


 

glide smoothly

— sanft gleiten; weich bewegen
 

glide across the water

— über das Wasser gleiten
 

glide through the air

— durch die Luft schweben; in der Luft gleiten
 

glide along the surface

— entlang der Oberfläche gleiten
 

glide down the slope

— den Hang hinabgleiten

Fliegen und Gleiten, Schweben


 

glide path

— Gleitweg
 

glide into landing

— im Gleitflug landen; zur Landung einschweben
 

glide without power

— ohne Motor gleiten; segeln
 

glide ratio

— Gleitzahl
 

glide speed

— Geschwindigkeit im Gleitflug

Sport, Eiskunstlauf oder Skifahren


 

glide on the ice

— auf dem Eis gleiten
 

perfect glide

— vollkommenes Gleiten
 

long glide

— langer Gleitschwung; langes Gleiten
 

glide step

— Gleitschritt

Übertragen, Redewendungen oder umgangssprachliche Wendungen


 

glide over an issue

— ein Problem übergehen; einem Problem ausweichen
 

glide into retirement

— sanft in den Ruhestand gehen; den Ruhestand nahtlos antreten
 

glide through life

— sorglos durchs Leben gehen; durchs Leben schweben
 

glide past criticism

— Kritik an sich vorbeigleiten lassen; Kritik ausweichen
 

glide by

— unbemerkt vergehen; unmerklich vorbeigehen

Sprachwissenschaft, Phonetik oder Klang


 

glide consonant

— Halbvokal; Gleitlaut
 

vowel glide

— Vokalgleitung; Diphthong
 

glide sound

— Gleitlaut; halbvokalischer Laut

Technische Eigenschaften oder Metaphern


 

smooth glide

— sanftes Gleiten
 

silent glide

— geräuschloses Gleiten
 

effortless glide

— müheloses Gleiten
 

glide mechanism

— Gleitmechanismus