Übersetzung glare von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

glare

': Glanz, blenden, grelles Licht, blendendes Licht, greller Schein
Lautschrift: [gleə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Blendung f
  2. blendfrei
  3. Blendschutz m (glare protection)
  4. blendendes
  5. Glanz
  6. grelles Licht
  7. blendendes Licht
  8. greller Schein
  9. Grellheit
  10. funkelnder Blick

verb

  1. blenden
  2. glänzen
  3. starren
  4. funkeln
  5. strahlen

Beispiele

grelles Licht oder Blendung


 

sun glare

— Sonne blenden; Sonnenreflexe
 

the glare of the sun

— blendendes Sonnenlicht; Sonnenglanz
 

headlight glare

— blendendes Scheinwerferlicht; Scheinwerferreflexe
 

glare from the screen

— Bildschirmreflexe; grelles Bildschirmlicht
 

dazzling glare

— blendender Glanz; blendendes Licht
 

glare of the spotlight

— blendendes Scheinwerferlicht; Rampenlicht

finsterer Blick oder wütender Blick


 

to glare at someone

— jemanden wütend anstarren; jemandem einen bösen Blick zuwerfen
 

a hostile glare

— feindseliger Blick; feindseliger Gesichtsausdruck
 

cold glare

— kalter Blick; strenger Blick
 

to shoot someone a glare

— jemandem einen wütenden Blick zuwerfen; jemandem einen bösen Blick zuwerfen
 

to receive a glare

— einen wütenden Blick ernten; mit einem bösen Blick bedacht werden

eklatante Offensichtlichkeit oder offensichtlicher Fehler


 

glaring error

— eklatanter Fehler; offensichtlicher Fehler
 

glaring omission

— eklatante Auslassung; offensichtliches Versäumnis
 

glaring inconsistency

— eklatanter Widerspruch; offensichtlicher Widerspruch
 

glaringly obvious

— eklatant offensichtlich; völlig offensichtlich
 

glaring contrast

— scharfer Kontrast; eklatanter Gegensatz

Öffentlichkeit oder Aufmerksamkeit


 

in the glare of publicity

— im Rampenlicht der Öffentlichkeit; vor aller Augen
 

under the glare of the media

— im Rampenlicht der Medien; im Visier der Medien
 

the glare of publicity

— Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit; öffentliche Aufmerksamkeit