Übersetzung glance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

glance

': Blick, blicken, schauen, sehen, flüchtiger Blick
Lautschrift: [glɑːns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Blick m (gaze)
  2. flüchtiger Blick

verb

  1. blicken
  2. schauen
  3. sehen

Beispiele

Blickarten


 

a fleeting glance

— ein flüchtiger Blick
 

a cursory glance

— ein flüchtiger Blick; ein oberflächlicher Blick
 

a quick glance

— ein schneller Blick
 

a brief glance

— ein kurzer Blick
 

a passing glance

— ein flüchtiger Blick
 

a furtive glance

— ein heimlicher Blick; ein verstohlener Blick
 

a sideways glance

— ein Seitenblick; ein schräger Blick
 

a lingering glance

— ein langer Blick; ein sehnsüchtiger Blick
 

a meaningful glance

— ein bedeutungsvoller Blick; ein vielsagender Blick
 

a knowing glance

— ein wissender Blick
 

a glance of recognition

— ein wiedererkennender Blick
 

a glance of disapproval

— ein missbilligender Blick
 

a longing glance

— ein sehnsüchtiger Blick; ein schmachtender Blick

Verben und Präpositionalphrasen mit glance


 

to glance at

— einen Blick auf werfen; kurz ansehen
 

to glance over

— überfliegen; flüchtig durchsehen
 

to glance through

— durchblättern; überfliegen
 

to glance up

— aufblicken; nach oben sehen
 

to glance down

— niederschauen; nach unten sehen
 

to glance around

— sich umsehen; umherblicken
 

to glance toward

— in eine Richtung blicken; einen Blick in Richtung werfen
 

to glance across

— über etwas hinwegblicken; einen Blick über etwas werfen
 

to glance back

— zurückblicken; sich umdrehen und schauen

Handlungen und Kollokationen mit glance


 

steal a glance

— einen verstohlenen Blick werfen
 

cast a glance

— einen Blick werfen
 

give someone a glance

— jemandem einen Blick zuwerfen; jemanden ansehen
 

take a glance

— einen Blick werfen
 

have a quick glance

— einen schnellen Blick werfen; kurz durchsehen
 

shoot someone a glance

— jemandem einen Blick zuwerfen
 

throw someone a glance

— jemandem einen Blick zuwerfen
 

take a second glance

— noch einmal hinsehen; einen zweiten Blick werfen

Redewendungen und feste Ausdrücke mit glance


 

at a glance

— auf einen Blick
 

at first glance

— auf den ersten Blick
 

without a second glance

— ohne einen zweiten Blick
 

not worth a second glance

— keinen zweiten Blick wert
 

with a glance

— mit einem Blick