Übersetzung give up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

give up

': aufgeben, geben, verzichten, abgeben, resignieren
Lautschrift: [gɪv ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. aufgeben
  2. aufzugeben
  3. geben
  4. verzichten
  5. abgeben
  6. resignieren
  7. opfern
  8. hingeben
  9. nachgeben
  10. kapitulieren

Beispiele

Sich geschlagen geben, aufhören zu versuchen


 

give up

— aufgeben
 

give up trying

— aufhören zu versuchen; die Versuche einstellen
 

give up hope

— die Hoffnung aufgeben; jede Hoffnung verlieren
 

give up on someone

— jemanden aufgeben; die Hoffnung in jemanden verlieren

Gewohnheit aufgeben, von etwas lassen


 

give up smoking

— mit dem Rauchen aufhören
 

give up drinking

— mit dem Trinken aufhören; auf Alkohol verzichten
 

give up sweets

— auf Süßigkeiten verzichten; keine Süßigkeiten mehr essen
 

give up caffeine

— auf Koffein verzichten; den Koffeinkonsum einstellen

Auf etwas verzichten, etwas aufgeben


 

give up a job

— einen Job aufgeben; kündigen
 

give up a plan

— einen Plan aufgeben; von einem Plan Abstand nehmen
 

give up a chance

— eine Chance aufgeben; eine Chance verpassen
 

give up a position

— eine Position aufgeben; von einem Amt zurücktreten

Etwas aushändigen, an jemanden übergeben


 

give up the keys

— die Schlüssel abgeben; die Schlüssel übergeben
 

give up one's seat

— seinen Platz abtreten; seinen Sitzplatz anbieten
 

give up control

— die Kontrolle abgeben; das Steuer überlassen
 

give up the map

— die Karte abgeben; die Karte weitergeben

Sich den Behörden stellen, sich ergeben


 

give oneself up

— sich der Polizei stellen; sich ergeben
 

give up the fugitive

— den Flüchtigen ausliefern; den Gesuchten übergeben

Informationen preisgeben, verraten


 

give up a secret

— ein Geheimnis preisgeben; ein Geheimnis verraten
 

give up the password

— das Passwort mitteilen; das Passwort verraten
 

give up names

— Namen nennen; Namen verraten
 

give up information

— Informationen preisgeben; Auskunft geben

Rechte oder Ansprüche aufgeben


 

give up rights

— Rechte aufgeben; auf Rechte verzichten
 

give up ownership

— das Eigentumsrecht aufgeben; das Eigentum übertragen
 

give up a claim

— einen Anspruch aufgeben; eine Forderung fallen lassen

Sterben, den Geist aufgeben


 

give up the ghost

— den Geist aufgeben; sterben; nicht mehr funktionieren
 

give up the fight

— den Kampf aufgeben; sich geschlagen geben