Übersetzung give von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

give

': geben, verleihen, bieten, machen, schenken
Lautschrift: [gɪv]

Wörterbucheintrag

verb (gave, given)

  1. geben (provide, surrender)
  2. aufgeben
  3. verleihen
  4. bieten
  5. machen
  6. schenken
  7. vermitteln
  8. liefern
  9. erteilen
  10. bringen

Beispiele

Geben, Übergeben


 

give a gift

— ein Geschenk geben; schenken
 

give a present

— ein Geschenk geben; schenken
 

give advice

— Rat geben; beraten
 

give permission

— Erlaubnis geben; genehmigen
 

give someone a hand

— jemandem helfen; zur Hand gehen
 

give a hug

— jemanden umarmen; eine Umarmung geben
 

give a smile

— lächeln; ein Lächeln schenken
 

give a speech

— eine Rede halten; eine Ansprache geben

Aufgeben, Nachgeben


 

give up

— aufgeben; (eine Gewohnheit) aufgeben
 

give up smoking

— mit dem Rauchen aufhören
 

give in

— nachgeben; sich fügen
 

give in to temptation

— der Versuchung nachgeben
 

give up on someone

— jemanden aufgeben; die Hoffnung auf jemanden aufgeben

Weggeben, Verteilen, Zurückgeben


 

give away

— weggeben; verschenken; (ein Geheimnis) verraten
 

give out

— ausgeben; verteilen; ausgehen (Vorräte)
 

give back

— zurückgeben; wiedergeben
 

give someone back

— jemanden zurückgeben

Ausströmen, Abgeben, Ausstrahlen


 

give off

— abgeben; ausströmen (Geruch, Wärme, Gas)
 

give off a smell

— einen Geruch verströmen
 

give off heat

— Wärme abgeben

Ausdrücken, Eindruck machen, Anlass geben


 

give the impression

— den Eindruck erwecken
 

give someone the cold shoulder

— jemanden ignorieren; jemanden die kalte Schulter zeigen
 

give someone a hard time

— jemandem Schwierigkeiten bereiten; jemanden herumkriegen
 

give someone credit

— jemandem Anerkennung geben; jemandem gerecht werden
 

give cause for concern

— Anlass zur Sorge geben; beunruhigen

Anrufen, Benachrichtigen, Kontakt aufnehmen


 

give someone a call

— jemanden anrufen
 

give someone a ring

— jemanden anrufen
 

give notice

— benachrichtigen; kündigen
 

give someone the news

— jemandem die Neuigkeiten mitteilen; informieren

Gebären, Verursachen, Führen zu


 

give birth

— gebären; entbinden
 

give rise to

— verursachen; führen zu
 

give way

— nachgeben; (einer Konstruktion) zusammenbrechen
 

give way to

— Platz machen; abgelöst werden von