Übersetzung gist von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gist

': Kern, Hauptpunkt, Grundlage, Wesentliches
Lautschrift: [ʤɪst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Kern m (essence)
  2. Gist m
  3. Hauptpunkt
  4. Grundlage
  5. Wesentliches

Beispiele

Kern, kurze Zusammenfassung


 

gist

— der Kern
 

the gist of the matter

— der Kern der Sache; der Hauptpunkt der Sache
 

the gist of the argument

— der Kern des Arguments; der Hauptpunkt der Diskussion
 

the gist of the story

— der Kern der Geschichte; die Kurzfassung der Geschichte
 

the general gist

— der allgemeine Kern; der allgemeine Sinn
 

the main gist

— der Hauptkern; der wesentliche Punkt

Verstehen oder Erfassen des Kerns


 

get the gist

— den Kern verstehen; den Kern erfassen
 

catch the gist

— den Kern erfassen; die Hauptaussage verstehen
 

miss the gist

— den Kern nicht verstehen; die Hauptaussage übersehen
 

barely get the gist

— den Kern kaum verstehen; die Hauptaussage kaum erfassen
 

fail to get the gist

— den Kern nicht verstehen können; die Hauptaussage nicht erfassen

Kurze Notizen, Zusammenfassungen oder Übersichten


 

gist summary

— Kurzfassung; Zusammenfassung
 

gist note

— Kurznotiz; Kurzzusammenfassung
 

one-line gist

— einzeilige Zusammenfassung
 

executive gist

— Management-Zusammenfassung; Kurzfassung für die Führungsebene
 

quick gist

— Schnellübersicht; Kurzfassung

Juristischer oder technischer Kern


 

legal gist

— juristischer Kern; Kern der Sache
 

gist of the contract

— Kern des Vertrags; wesentliche Vertragsbedingung
 

gist of the claim

— Kern der Forderung; Kern der Klage
 

gist clause

— Kernklausel; wesentliche Klausel
 

gist extraction

— Kernextraktion; Extraktion der Hauptinformationen

Umgangssprachliche oder einleitende Sätze mit „gist“


 

give the gist

— den Kern darlegen; das Wesentliche kurz erzählen
 

here's the gist

— hier ist der Kern; darum geht es
 

that's the gist

— das ist der Kern; das ist alles
 

let me give you the gist

— lass mich dir den Kern kurz darlegen; lass mich dir das Wesentliche sagen
 

to sum up the gist

— den Kern zusammenfassen; die Hauptaussage zusammenfassen