Übersetzung gild von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gild

': vergolden, schmücken
Lautschrift: [gɪld]

Wörterbucheintrag

verb (gilded/gilt, gilded/gilt)

  1. vergolden (gold plating)
  2. schmücken

Beispiele

Vergoldung


 

gild a frame

— einen Rahmen vergolden
 

gild a statue

— eine Statue vergolden
 

gild the dome

— die Kuppel vergolden
 

gild the edges

— die Kanten vergolden

Oberflächenvergoldung


 

gild the surface

— die Oberfläche vergolden
 

gild the ornament

— das Ornament vergolden
 

gild the carving

— die Schnitzerei vergolden
 

gild the lettering

— die Beschriftung vergolden

Beschönigung


 

gild the truth

— die Wahrheit beschönigen
 

gild the story

— die Geschichte ausschmücken
 

gild the facts

— die Fakten schönfärben
 

gild the report

— den Bericht beschönigen

Verschönerung


 

gild the image

— das Image aufpolieren
 

gild the reputation

— den Ruf beschönigen
 

gild the prospect

— die Aussicht verlockender machen
 

gild the moment

— den Moment versüßen