Übersetzung giddy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

giddy

': schwindlig, schwindelig, schwindelnd, Schwindel-, taumelig
Lautschrift: [ˈgɪdɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. schwindlig (dizzy)

adjective

  1. schwindelig
  2. schwindelnd
  3. Schwindel-
  4. taumelig
  5. leichtfertig
  6. duselig
  7. flatterhaft
  8. Schwindel erregend
  9. schwummerig
  10. rasend schnell

Beispiele

Körperlicher Schwindel oder Gleichgewichtsverlust


 

feel giddy

— Schwindel verspüren
 

be giddy

— schwindlig sein
 

get giddy

— schwindlig werden; leichte Schwindelgefühle bekommen
 

giddy spell

— Schwindelanfall
 

feel a little giddy

— sich etwas schwindlig fühlen
 

become giddy

— schwindlig werden; das Gleichgewicht verlieren

Aufregung, Begeisterung oder Euphorie


 

giddy with excitement

— schwindlig vor Aufregung
 

giddy with delight

— schwindlig vor Freude; taumelig vor Vergnügen
 

giddy with pleasure

— schwindlig vor Wonne
 

giddy with anticipation

— schwindlig vor Erwartung; mit pochendem Herzen

Leichtsinn, Unernst oder Oberflächlichkeit


 

giddy laughter

— leichtertiges Lachen
 

giddy remark

— leichtertige Bemerkung; oberflächlicher Kommentar
 

giddy girl

— leichtes Mädchen; windiges Mädchen
 

giddy conversation

— leeres Geschwätz; oberflächliches Gespräch
 

giddy notion

— leichtertiger Einfall; unsinnige Idee

Schwindel erregende Höhen oder schwindelerregende Orte


 

giddy heights

— schwindelerregende Höhen
 

stand on giddy heights

— auf schwindelerregender Höhe stehen
 

at a giddy height

— in schwindelerregender Höhe
 

look down from the giddy heights

— von schwindelerregender Höhe hinabschauen

Metaphorische, rasante Entwicklung oder überwältigende Wirkung


 

giddy success

— überwältigender Erfolg; schwindelerregender Erfolg
 

giddy pace

— atemberaubendes Tempo
 

giddy ascent

— steiler Aufstieg; schwindelerregender Aufstieg
 

giddy career

— rasante Karriere; schwindelerregende Karriere
 

make someone giddy

— jemanden schwindlig machen; jemanden in leichtsinnige Stimmung versetzen