Übersetzung get out von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

get out

': aussteigen, herauskommen, herausholen, herausbekommen, herausbringen
Lautschrift: [get aʊt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. aussteigen
  2. raus
  3. herauskommen
  4. herausholen
  5. herausbekommen
  6. herausbringen
  7. rauskriegen
  8. kneifen
  9. herausreißen
  10. abheben

Beispiele

Aussteigen, Verlassen


 

get out

— aussteigen; herauskommen; raus!
 

get out of the room

— aus dem Zimmer gehen
 

get out of the car

— aus dem Auto steigen
 

get out of bed

— aus dem Bett aufstehen
 

get out of town

— aus der Stadt fahren
 

get out alive

— lebend herauskommen

Vermeidung von Pflichten oder Befreiung


 

get out of

— aussteigen; sich befreien von; vermeiden
 

get out of doing something

— sich vor etwas drücken
 

get out of a contract

— aus einem Vertrag aussteigen; einen Vertrag auflösen
 

get out of paying

— sich vor der Zahlung drücken
 

get out of homework

— sich vor den Hausaufgaben drücken

Bekanntwerden oder Verbreitung von Informationen


 

get out

— durchsickern; bekannt werden
 

the news got out

— die Nachricht ist durchgesickert; es wurde bekannt
 

get out the word

— die Nachricht verbreiten; eine Mitteilung versenden
 

get out the vote

— Wähler mobilisieren; für hohe Wahlbeteiligung sorgen
 

get out to the press

— an die Presse gelangen; der Presse zuspielen

Entfernung oder Herausholen von etwas


 

get something out

— etwas herausnehmen; etwas herausholen
 

get the stain out

— den Fleck entfernen
 

get the key out

— den Schlüssel herausziehen
 

get the information out of someone

— jemandem die Information entlocken; jemandem die Information herauslocken
 

get the book out

— das Buch herausholen

Kontrollverlust, emotionale Äußerungen oder Aktivität


 

get out of hand

— außer Kontrolle geraten
 

get out of control

— die Kontrolle verlieren
 

get out and about

— ausgehen; aktiv sein
 

get out there

— sich rauswagen; sich ins Getümmel stürzen; es versuchen