Übersetzung get on von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

get on

': auskommen, vorankommen, aufsteigen, zurechtkommen, besteigen
Lautschrift: [get ɔn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. auszukommen
  2. auskommen
  3. vorankommen
  4. aufsteigen
  5. zurechtkommen
  6. besteigen
  7. vorwärts kommen
  8. einsteigen
  9. sich vertragen
  10. anziehen

Beispiele

Bewegung, Einsteigen in Fahrzeuge


 

get on the bus

— in den Bus einsteigen
 

get on the train

— in den Zug einsteigen
 

get on a plane

— ins Flugzeug einsteigen
 

get on board

— an Bord gehen

Beziehungen, Verständigung


 

get on with someone

— mit jemandem auskommen
 

get on well with someone

— sich mit jemandem gut verstehen

Fortschritt, Arbeit, Fortführung


 

get on with something

— mit etwas weitermachen; sich an die Arbeit an etwas machen
 

get on

— vorankommen; Erfolg haben
 

how are you getting on?

— wie kommst du voran?; wie läuft es?

Alter


 

get on in years

— in die Jahre kommen; älter werden
 

he is getting on

— er wird älter

Kontakt, Ansprache, Kritik


 

get on to someone

— sich an jemanden wenden; Kontakt zu jemandem aufnehmen
 

get on at someone

— jemanden heruntermachen; an jemandem herumnörgeln

Zeit, Nähe


 

get on for (time)

— sich einer (Uhrzeit) nähern; fast sein (von der Zeit)
 

getting on for midnight

— fast Mitternacht; auf Mitternacht zugehen