Übersetzung get at von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

get at

': erreichen, herankommen an, hinkommen, abzielen, anspielen
Lautschrift: [ɡɛt æt]

Beispiele

Physischer Zugriff auf einen Gegenstand


 

get at the top shelf

— das oberste Regalbrett erreichen
 

get at the switch

— an den Schalter herankommen
 

get at the book on the high shelf

— das Buch auf dem hohen Regalbrett herunterholen

Zugriff auf Daten oder Materialien


 

get at the files

— an die Dateien herankommen; auf die Dateien zugreifen
 

get at the database

— auf die Datenbank zugreifen
 

get at the raw data

— an die Rohdaten herankommen

Ermittlung, Entdeckung oder Feststellung


 

get at the truth

— der Wahrheit auf den Grund gehen; die Wahrheit herausfinden
 

get at the cause of the problem

— die Ursache des Problems ermitteln; die Ursache des Problems feststellen
 

get at the answer

— die Antwort finden; die Antwort erhalten

Implizieren, bedeuten oder meinen


 

what are you trying to get at

— worauf willst du hinaus; was willst du damit sagen
 

get at his meaning

— auf seine Bedeutung abzielen; seine Bedeutung meinen
 

i think that's what he's getting at

— ich glaube, das ist es, worauf er hinauswill; ich glaube, das meint er

Kritisieren, angreifen oder attackieren


 

get at him in the meeting

— ihn in der Besprechung kritisieren; ihn in der Besprechung angreifen
 

get at the opponent

— den Gegner angreifen; den Gegner attackieren

Belästigen, herumnörgeln oder necken


 

stop getting at me

— hör auf, mich zu belästigen; hör auf, an mir herumzunörgeln
 

they're always getting at him

— sie nörgeln ständig an ihm herum; sie necken ihn ständig

Zu einer Schlussfolgerung oder Entscheidung gelangen


 

get at a conclusion

— zu einem Schluss kommen; eine Schlussfolgerung ziehen
 

get at a decision

— zu einer Entscheidung gelangen; eine Entscheidung treffen