Übersetzung get across von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

get across

': rüberkommen
Lautschrift: [ˈɡet əˈkrɒs]

Beispiele

Ideen vermitteln oder überzeugen


 

get an idea across

— eine Idee rüberbringen
 

get a point across

— einen Punkt rüberbringen; den Kern erklären
 

get my point across

— meinen Standpunkt rüberbringen
 

get the message across

— die Botschaft rüberbringen; den Kern vermitteln
 

get your meaning across

— seine Meinung klarmachen; seinen Standpunkt vermitteln
 

get across to someone

— jemanden erreichen; von jemandem verstanden werden
 

get a point across in a meeting

— in einer Besprechung einen Punkt rüberbringen
 

get ideas across to a wide audience

— Ideen einem breiten Publikum vermitteln
 

get the concept across clearly

— das Konzept klar rüberbringen; klar erklären
 

the joke didn't get across

— der Witz kam nicht an
 

i can't get this across to him

— ich kriege das bei ihm nicht rüber

Hinüberwechseln oder überqueren


 

get across the river

— den Fluss überqueren; den Fluss queren
 

get across the road

— die Straße überqueren
 

get across the border

— die Grenze überqueren
 

get across to the other side

— auf die andere Seite gelangen; auf die andere Seite übersetzen
 

get across by boat

— mit dem Boot übersetzen
 

we need to get across before nightfall

— wir müssen vor Einbruch der Dunkelheit rüber