Übersetzung get von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

get

': erhalten, bekommen, lassen, kommen, holen
Lautschrift: [get]

Wörterbucheintrag

verb (got, got/gotten)

  1. bekommen (do, be, bring)
  2. erhalten
  3. Holen
  4. lassen
  5. kommen
  6. werden
  7. bringen
  8. erreichen
  9. machen
  10. kriegen

Beispiele

Erhalten, erwerben


 

get a job

— einen Job bekommen
 

get a ticket

— eine Fahrkarte kaufen; eine Fahrkarte bekommen
 

get a degree

— einen akademischen Grad erwerben
 

get money

— Geld bekommen

Werden, sich verwandeln, beginnen


 

get tired

— müde werden
 

get better

— besser werden; sich erholen
 

get married

— heiraten
 

get dark

— dunkel werden
 

get used to

— sich gewöhnen an

Erhalten, empfangen


 

get a letter»

— einen Brief erhalten
 

get an email»

— eine E-Mail erhalten
 

get a promotion»

— eine Beförderung erhalten

Verstehen, begreifen


 

get it

— es verstehen
 

get the joke

— den Witz verstehen
 

get the point

— den Punkt verstehen
 

get someone's meaning

— jemandes Bedeutung verstehen; verstehen, was jemand meint

Ankommen, gelangen, hinkommen


 

get to work

— zur Arbeit kommen
 

get home

— nach Hause kommen
 

get there

— dorthin kommen

Holen, nehmen, besorgen


 

get the book

— das Buch nehmen
 

get the phone

— das Telefon abnehmen; ans Telefon gehen
 

get food

— Essen holen; Essen bringen

Veranlassen, überreden, zu einer Handlung bewegen


 

get someone to do something

— jemanden dazu bringen, etwas zu tun
 

get him to help

— ihn dazu bringen zu helfen

Loswerden, beseitigen


 

get rid of

— loswerden
 

get rid of the problem

— das Problem loswerden

Genesen, überwinden


 

get over an illness

— sich von einer Krankheit erholen
 

get over a breakup

— eine Trennung überwinden

Hinausgehen, verlassen, entkommen


 

get out

— hinausgehen; entkommen
 

get out of the car

— aus dem Auto aussteigen

Aufstehen, sich erheben


 

get up

— aufstehen
 

get out of bed

— aus dem Bett aufstehen

Zurückkehren, zurückbekommen


 

get back

— zurückkehren; zurückbekommen
 

get back home

— nach Hause zurückkehren

Bewältigen, durchstehen


 

get through

— bewältigen; durchstehen
 

get through the exam

— die Prüfung bestehen

Vermitteln, erklären


 

get across

— vermitteln; erklären
 

get one's point across

— seinen Standpunkt vermitteln

Einsteigen, Aussteigen und Auskommen, sich verstehen


 

get on

— einsteigen (in ein Verkehrsmittel)
 

get off

— aussteigen (aus einem Verkehrsmittel)
 

get along with someone

— mit jemandem auskommen
 

get on with someone

— mit jemandem auskommen; mit jemandem klarkommen

Weggehen, entkommen, vermeiden


 

get away

— weggehen; wegfahren
 

get away with

— ungestraft davonkommen; damit durchkommen
 

get away for the weekend

— übers Wochenende wegfahren

Sich gewöhnen, anpassen


 

get used to doing something

— sich daran gewöhnen, etwas zu tun