Übersetzung gender von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gender

': Geschlecht, Genus
Lautschrift: [ˈʤendə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Geschlecht n
  2. Gleichstellung f (equality)
  3. geschlechtsspezifisch
  4. Genus

Beispiele

Identität oder Selbstausdruck


 

gender identity

— Geschlechtsidentität
 

gender expression

— Geschlechtsausdruck; Geschlechterdarstellung
 

gender dysphoria

— Geschlechtsdysphorie
 

gender nonconforming

— geschlechtsnonkonform; geschlechtlich nicht konform
 

gender fluid

— genderfluid; geschlechtlich fluide

Rolle oder gesellschaftliche Erwartungen


 

gender roles

— Geschlechterrollen
 

gender norms

— Geschlechternormen
 

gender socialization

— Geschlechtersozialisation
 

gender expectations

— Geschlechtererwartungen; Erwartungen an das Geschlecht

Gleichstellung oder Diskriminierung


 

gender equality

— Geschlechtergleichheit; Gleichheit der Geschlechter
 

gender equity

— Geschlechtergerechtigkeit; Chancengleichheit der Geschlechter
 

gender discrimination

— Geschlechterdiskriminierung
 

gender bias

— Geschlechterbias; Voreingenommenheit aufgrund des Geschlechts
 

gender pay gap

— Gender-Pay-Gap; geschlechtsspezifisches Lohngefälle

Forschung oder akademische Begriffe


 

gender studies

— Gender Studies; Geschlechterforschung
 

gender theory

— Gender-Theorie
 

gender perspective

— Genderperspektive; geschlechtsspezifischer Ansatz
 

gender analysis

— Genderanalyse; geschlechtsspezifische Analyse

Grammatik


 

grammatical gender

— grammatikalisches Geschlecht; Genus
 

gender agreement

— Genus-Kongruenz; Geschlechterkongruenz
 

gender marker

— Genusmarker; Geschlechtsmarker

Politik oder Rechtspraxis


 

gender recognition

— rechtliche Anerkennung der Geschlechtsidentität; Geschlechtsanerkennung
 

gender identity law

— Gesetz zur Geschlechtsidentität; Gender-Gesetzgebung
 

gender policy

— Geschlechterpolitik; Gender-Politik

Medizin oder Geschlechtswechsel


 

gender transition

— Geschlechtswechsel; Transition
 

gender confirmation surgery

— geschlechtsangleichende Operation
 

gender affirming care

— geschlechtsbestätigende Versorgung; geschlechtsangleichende medizinische Betreuung

Neutralität oder Inklusion


 

gender neutral

— geschlechtsneutral; genderneutral
 

gender inclusive language

— geschlechterinklusive Sprache; inklusive Sprache
 

gender marker on documents

— Geschlechtsangabe auf Dokumenten; Geschlechtsfeld in Ausweisen