Übersetzung gear von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gear

': Gang, Zahnrad, ausrichten, Ausrüstung, Zeug
Lautschrift: [gɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zahnrad n
  2. Gang m (go)
  3. Ausrüstung f (equipment)
  4. Getriebe n (gearing, sprocket)
  5. Fanggerät n (fishing gear)
  6. Zeug
  7. Montur
  8. Vorrichtung
  9. Kluft
  10. Klamotte

verb

  1. ausrichten (orient)
  2. eingreifen
  3. ausgerichtet sein
  4. abstellen

Beispiele

Ausrüstung oder Gerät


 

camping gear

— Campingausrüstung
 

safety gear

— Schutzausrüstung; persönliche Schutzausrüstung
 

diving gear

— Tauchausrüstung; Tauchequipment
 

climbing gear

— Kletterausrüstung; Kletterequipment
 

camera gear

— Fotoausrüstung; Kameraausrüstung
 

spare gear

— Ersatzausrüstung; Ersatzteile

Kleidung oder Ausrüstung


 

sports gear

— Sportausrüstung; Sportbekleidung
 

work gear

— Arbeitskleidung; Berufskleidung
 

protective gear

— Schutzausrüstung; Schutzkleidung

Getriebe oder Mechanik


 

gear box

— Getriebe; Schaltgetriebe
 

gear shift

— Gangschaltung; Schalthebel
 

gear stick

— Schaltknüppel; Schalthebel
 

gear oil

— Getriebeöl; Schaltgetriebeöl
 

gear wheel

— Zahnrad
 

gear train

— Zahnradgetriebe; Räderwerk
 

gear ratio

— Übersetzungsverhältnis
 

first gear

— erster Gang
 

low gear

— niedriger Gang
 

high gear

— hoher Gang
 

reverse gear

— Rückwärtsgang
 

neutral gear

— Leerlauf

Vorbereitung oder Tempoänderung


 

gear up

— sich bereitmachen; sich ausrüsten
 

gear up for

— sich vorbereiten auf
 

gear down

— herunterschalten; langsamer werden
 

shift gears

— schalten; das Tempo ändern
 

get into gear

— den Gang einlegen; in die Gänge kommen; in Schwung kommen
 

in high gear

— im hohen Gang; auf Hochtouren; in vollem Gange

Metaphorische oder umgangssprachliche Bedeutungen


 

gear head

— Technikbegeisterter; Schrauber
 

illegal gear

— illegale Drogen; Rauschmittel (Slang)
 

performance gear

— Bühnenausrüstung; Performance-Equipment