Übersetzung gamesmanship von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gamesmanship

': Spielkunst
Lautschrift: [gˈeɪmz.mən.ʃɪp]

Beispiele

Sport oder Wettkampf


 

a touch of gamesmanship

— ein Hauch von Spielkunst; ein Quäntchen Trickspiel
 

classic gamesmanship in football

— klassische Spielkunst im Fußball; typische taktische Tricks im Fußball
 

on-field gamesmanship

— Spielkunst auf dem Feld; taktische Kniffe während des Spiels
 

time-wasting gamesmanship

— Zeitverzögerung als Spielkunst; Taktik des Zeitschindens
 

pre-match gamesmanship

— Spielkunst vor dem Spiel; psychologische Tricks vor dem Match
 

post-match gamesmanship

— Spielkunst nach dem Spiel; taktische Manöver nach dem Match
 

gamesmanship at its finest

— Spielkunst in ihrer höchsten Form; Musterbeispiel manipulativer Taktik

Politik, Verhandlungen oder Diplomatie


 

political gamesmanship

— politische Spielkunst; politische Manipulation
 

parliamentary gamesmanship

— parlamentarische Spielkunst; Taktik im Parlament
 

electoral gamesmanship

— Wahlspielkunst; Wahlmanipulation
 

negotiation gamesmanship

— Verhandlungsspielkunst; Taktik des Tricksens in Verhandlungen
 

diplomatic gamesmanship

— diplomatische Spielkunst; diplomatische Manipulation
 

behind-the-scenes gamesmanship

— Spielkunst hinter den Kulissen; Hinter-den-Kulissen-Manöver

Geschäftswelt oder Arbeitsbeziehungen


 

corporate gamesmanship

— unternehmerische Spielkunst; geschäftliche Manipulation
 

office gamesmanship

— Bürospielkunst; Tricks am Arbeitsplatz
 

commercial gamesmanship

— kommerzielle Spielkunst; Marktmanipulation
 

boardroom gamesmanship

— Spielkunst im Vorstand; taktische Manöver in der Vorstandssitzung
 

marketing gamesmanship

— Marketing-Spielkunst; aggressive Werbetricks
 

competitive gamesmanship

— Wettbewerbs-Spielkunst; Grenzgänge im Wettbewerb

Soziale Interaktionen oder persönliche Beziehungen


 

social gamesmanship

— soziale Spielkunst; soziale Manipulation
 

dating gamesmanship

— Spielkunst beim Dating; Beziehungsmanipulation
 

family gamesmanship

— familiäre Spielkunst; Familientaktik
 

psychological gamesmanship

— psychologische Spielkunst; psychologische Manipulation
 

interpersonal gamesmanship

— zwischenmenschliche Spielkunst; Manipulation in zwischenmenschlichen Beziehungen

Recht, Ethik oder Medien


 

legal gamesmanship

— juristische Spielkunst; Verfahrenstricks
 

litigation gamesmanship

— Prozess-Spielkunst; Manipulation im Gerichtsverfahren
 

procedural gamesmanship

— verfahrenstechnische Spielkunst; Ausnutzung von Formalien
 

media gamesmanship

— Medien-Spielkunst; Medienmanipulation
 

ethical gamesmanship

— ethische Spielkunst; Grenzgänge der Moral