Übersetzung gaiety von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gaiety

': Fröhlichkeit, Heiterkeit, Frohsinn, Fest, Vergnügung
Lautschrift: [ˈgeɪətɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fröhlichkeit f
  2. Gaiety m
  3. Heiterkeit
  4. Frohsinn
  5. Fest
  6. Vergnügung

Beispiele

Fröhliche Stimmung oder Freude


 

air of gaiety

— heitere Atmosphäre
 

gaiety of spirit

— Fröhlichkeit des Geistes; Heiterkeit des Geistes
 

playful gaiety

— spielerische Fröhlichkeit; scherzhafte Heiterkeit
 

bright gaiety

— strahlende Fröhlichkeit; helle Heiterkeit
 

quiet gaiety

— stille Heiterkeit; bescheidene Freude

Festliche Atmosphäre oder feierliche Fröhlichkeit


 

carnival gaiety

— Karnevalsstimmung; festliche Fröhlichkeit
 

gaiety of the festival

— Festtagsstimmung; festliche Atmosphäre des Festivals
 

season of gaiety

— Jahreszeit der Fröhlichkeit; Festzeit
 

street gaiety

— Straßenfröhlichkeit; festliche Atmosphäre auf der Straße
 

bursts of gaiety

— Freudenausbrüche; Heiterkeitsanfälle

Aufgesetzte oder gezwungene Fröhlichkeit


 

forced gaiety

— erzwungene Fröhlichkeit; gekünstelte Heiterkeit
 

strained gaiety

— angespannte Fröhlichkeit; gezwungene Heiterkeit
 

hollow gaiety

— leere Fröhlichkeit; oberflächliche Freude
 

painted gaiety

— gespielte Fröhlichkeit; erkünstelte Heiterkeit

Ausdruck oder Äußerung von Fröhlichkeit


 

gaiety in her eyes

— Schalk in ihren Augen; Fröhlichkeit in ihren Augen
 

a note of gaiety

— ein Anflug von Fröhlichkeit; ein Hauch von Heiterkeit
 

gaiety and laughter

— Fröhlichkeit und Lachen; Freude und Gelächter
 

peals of gaiety

— schallendes Gelächter; helles Lachen