Übersetzung gable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gable

': Giebel
Lautschrift: [geɪbl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Giebel m (pediment)
  2. Gable
  3. giebelfront f (gable front)

Beispiele

Gebäude- oder Dachteile


 

gable

— Giebel
 

gable end

— Giebelwand
 

gable wall

— Giebelwand
 

gable peak

— Giebelfirst
 

gable board

— Giebelbrett
 

gable eave

— Giebelgesims; Giebelüberstand

Dach- oder Dachkonstruktionstypen


 

gable roof

— Satteldach
 

front gable

— Giebelfassade; vorderer Giebel
 

side gable

— seitlicher Giebel
 

cross gable

— Quergiebel; Kreuzgiebel
 

cross gable roof

— Dach mit Quergiebeln; Zwerchdach mit Satteldächern

Fenster, Lüftung und Öffnungen


 

gable window

— Giebelfenster
 

gable vent

— Giebellüftung; Lüftungsöffnung im Giebel
 

gable opening

— Giebelöffnung
 

gable dormer

— Giebeldachgaube; Giebelgaube

Dekoration und Zierrat


 

decorative gable

— dekorativer Giebel; Ziergiebel
 

carved gable

— geschnitzter Giebel; Giebel mit Schnitzerei
 

ornamental gable

— verzierter Giebel; Ornamentgiebel
 

gingerbread gable

— Gingerbread-Giebel; verschnörkelter Giebel (im viktorianischen Stil)

Gebäudebeschreibungen und Adjektive


 

gabled house

— Giebelhaus; Haus mit Satteldach
 

gable-roofed building

— Gebäude mit Satteldach; Gebäude mit Giebeldach
 

front-gabled building

— Gebäude mit Frontgiebel; Gebäude mit Giebel zur Vorderseite

Aktionen und zugehörige Verben


 

to cap the gable

— den Giebel abschließen; den Giebel bekrönen
 

to carve the gable

— den Giebel schnitzen; den Giebel mit Schnitzereien schmücken
 

to ventilate the gable

— den Giebel belüften; Lüftungsöffnungen im Giebel anbringen