Übersetzung fuss von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fuss

': Aufregung, Getue, Theater, Lärm, Umstände
Lautschrift: [fʌs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. aufheben
  2. Getue n
  3. Aufregung
  4. Theater
  5. Lärm
  6. Umstände
  7. Rummel
  8. Geschrei
  9. Tamtam
  10. Klamauk

verb

  1. Fuss m
  2. sich aufregen
  3. Umstände machen
  4. nervös machen
  5. keine Ruhe lassen

Beispiele

Lärm, Getue oder Aufregung


 

a fuss

— ein Getue; ein Aufstand
 

make a fuss

— einen Aufstand machen; ein Getue machen
 

make a big fuss

— einen großen Aufstand machen; ein großes Getue veranstalten
 

cause a fuss

— für Aufregung sorgen; Aufsehen erregen
 

create a fuss

— Aufregung verursachen; Wirbel verursachen
 

get into a fuss

— in Aufregung geraten; sich aufregen
 

much fuss

— viel Wirbel; übertriebenes Getue

Beschwerde, Einwand oder Protest


 

make a fuss about

— sich über etwas beschweren; wegen etwas einen Aufstand machen
 

raise a fuss

— Protest erheben; Empörung äußern
 

kick up a fuss

— einen Aufstand machen; Unmut äußern

Aufmerksamkeit, Fürsorge oder Verwöhnung


 

fuss over

— sich übermäßig kümmern um; jemanden verwöhnen
 

make a fuss of

— viel Aufhebens um jemanden machen; jemanden hätscheln
 

fuss around

— herumfummeln; sich in Kleinigkeiten verlieren

Ohne unnötiges Getue oder leicht


 

no fuss

— ohne Getue; ohne viel Aufhebens
 

without fuss

— ohne Getue; ohne viel Aufhebens
 

no muss, no fuss

— ohne viel Aufhebens und Durcheinander; ohne großes Trara

Feste Wendungen oder Redewendungen


 

make a fuss over nothing

— viel Lärm um nichts machen; sich über Nichtigkeiten aufregen
 

not worth the fuss

— den Aufwand nicht wert; nicht der Mühe wert
 

don't fuss

— kein Aufhebens machen; sich nicht aufregen
 

fuss and bother

— Aufhebens und Getue; Aufregung und Mühe