Übersetzung furlong von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

furlong

': Achtelmeile
Lautschrift: [ˈfɜːlɒŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Furlong m (furlong information)
  2. Achtelmeile

Beispiele

Maß oder Entfernung


 

one furlong

— ein Furlong = 201,168 m
 

two furlongs

— zwei Furlong = 402,336 m
 

a furlong long

— ein Furlong lang = eine Länge von 201,168 m
 

a furlong away

— ein Furlong entfernt = 201,168 m entfernt

Pferderennen oder Reitsport


 

five furlong race

— Fünf-Furlong-Rennen = Rennen über fünf Furlong
 

three furlongs to go

— drei Furlong bis zum Ziel = es sind noch drei Furlong bis zum Ziel
 

in the final furlong

— im letzten Furlong = auf den letzten Metern
 

lead by a furlong

— mit einem Furlong Vorsprung führen = einen Furlong voraus sein
 

lose by a furlong

— mit einem Furlong Rückstand verlieren = einen Furlong zurück verlieren

historische oder landwirtschaftliche Verwendung


 

a furlong strip

— ein Furlong langer Streifen = eine Parzelle von einem Furlong Länge
 

to plough a furlong

— einen Furlong pflügen = ein Stück Land von einem Furlong Länge pflügen
 

a furlong of ploughland

— ein Furlong Ackerland = eine Ackerparzelle von einem Furlong Länge

Redewendungen oder übertragene Ausdrücke


 

not come within a furlong of

— auch nicht annähernd herankommen = nicht im Entferntesten erreichen
 

go the extra furlong

— den Extra-Furlong gehen = eine Extrameile gehen
 

within a furlong

— innerhalb eines Furlongs = fast; beinahe