Übersetzung funding von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

funding

': Finanzierung
Lautschrift: [ˈfʌndɪŋ]

Wörterbucheintrag

participle

  1. Finanzmittel n (financial resources)
  2. Fördermittel n
  3. Förderprogramm n (funding programme)
  4. Finanzierungsmöglichkeiten f (financing options)
  5. Forschungsförderung f
  6. Finanzierungsquellen f (funding sources)

noun

  1. Finanzierung

Beispiele

 

government funding

— staatliche Finanzierung; Finanzierung aus öffentlichen Mitteln
 

private funding

— private Finanzierung; Finanzierung aus privaten Quellen
 

corporate funding

— Unternehmensfinanzierung; Finanzierung durch Unternehmen
 

venture funding

— Risikokapitalfinanzierung; Venture-Capital-Finanzierung
 

angel funding

— Business-Angel-Finanzierung; Engelinvestition
 

international funding

— internationale Finanzierung; Auslandsfinanzierung
 

donor funding

— Spendenfinanzierung; Förderung durch Spender
 

crowdfunding

— Crowdfunding; Schwarmfinanzierung

Finanzierungsarten oder -kategorien


 

seed funding

— Startkapitalfinanzierung; Seed-Finanzierung
 

grant funding

— Zuschussfinanzierung; Fördermittel in Form von Zuschüssen
 

research funding

— Forschungsfinanzierung; Forschungsförderung
 

project funding

— Projektfinanzierung
 

operational funding

— Betriebsmittelfinanzierung; Finanzierung des laufenden Betriebs
 

bridge funding

— Brückenfinanzierung; Überbrückungsfinanzierung
 

match funding

— Kofinanzierung; Matching-Finanzierung
 

emergency funding

— Notfinanzierung; Soforthilfe

Status oder Verfügbarkeit der Finanzierung


 

available funding

— verfügbare Finanzierung; vorhandene Mittel
 

secured funding

— gesicherte Finanzierung; garantierte Mittel
 

pending funding

— ausstehende Finanzierung; Finanzierung in der Schwebe
 

insufficient funding

— unzureichende Finanzierung; Mittelknappheit
 

conditional funding

— bedingte Finanzierung; Finanzierung unter Auflagen
 

long-term funding

— langfristige Finanzierung
 

short-term funding

— kurzfristige Finanzierung
 

unrestricted funding

— zweckungebundene Finanzierung; freie Mittel

Handlungen mit Finanzierung, Vorgänge


 

obtain funding

— Finanzierung erhalten; Finanzierung einwerben
 

secure funding

— Finanzierung sichern; sich Finanzierung verschaffen
 

provide funding

— Finanzierung bereitstellen; Mittel bereitstellen
 

allocate funding

— Finanzierung zuweisen; Mittel verteilen
 

withdraw funding

— Finanzierung zurückziehen; Mittel abziehen
 

cut funding

— Finanzierung kürzen; Mittel reduzieren
 

raise funding

— Finanzierung einwerben; Mittel beschaffen
 

channel funding

— Finanzierung lenken; Mittel umleiten

Zwecke oder Verwendungsrichtungen der Finanzierung


 

funding for research

— Forschungsfinanzierung; Mittel für Forschung
 

funding for infrastructure

— Infrastrukturfinanzierung; Mittel für Infrastruktur
 

funding for education

— Bildungsfinanzierung; Mittel für Bildung
 

funding for healthcare

— Gesundheitsfinanzierung; Mittel für Gesundheitswesen
 

funding for startups

— Startup-Finanzierung; Investitionen für Startups
 

funding for public services

— Finanzierung öffentlicher Dienstleistungen; Mittel für soziale Dienste
 

funding for conservation

— Naturschutzfinanzierung; Mittel für Umweltschutz

Dokumente, Mechanismen oder Phasen der Finanzierung


 

funding agreement

— Finanzierungsvereinbarung; Finanzierungsvertrag
 

funding source

— Finanzierungsquelle
 

funding mechanism

— Finanzierungsmechanismus; Mittelverteilungsverfahren
 

funding round

— Finanzierungsrunde; Investitionsrunde
 

funding allocation

— Finanzierungszuweisung; Mittelzuteilung
 

funding application

— Finanzierungsantrag

staatliche Finanzierung; Finanzierung aus öffentlichen Mitteln


 

government funding

— staatliche Finanzierung; Finanzierung aus öffentlichen Mitteln
 

private funding

— private Finanzierung; Finanzierung aus privaten Quellen
 

corporate funding

— Unternehmensfinanzierung; Finanzierung durch Unternehmen
 

venture funding

— Risikokapitalfinanzierung; Venture-Capital-Finanzierung
 

angel funding

— Business-Angel-Finanzierung; Engelinvestition
 

international funding

— internationale Finanzierung; Auslandsfinanzierung
 

donor funding

— Spendenfinanzierung; Förderung durch Spender
 

crowdfunding

— Crowdfunding; Schwarmfinanzierung

Finanzierungsarten oder -kategorien


 

seed funding

— Startkapitalfinanzierung; Seed-Finanzierung
 

grant funding

— Zuschussfinanzierung; Fördermittel in Form von Zuschüssen
 

research funding

— Forschungsfinanzierung; Forschungsförderung
 

project funding

— Projektfinanzierung
 

operational funding

— Betriebsmittelfinanzierung; Finanzierung des laufenden Betriebs
 

bridge funding

— Brückenfinanzierung; Überbrückungsfinanzierung
 

match funding

— Kofinanzierung; Matching-Finanzierung
 

emergency funding

— Notfinanzierung; Soforthilfe

Status oder Verfügbarkeit der Finanzierung


 

available funding

— verfügbare Finanzierung; vorhandene Mittel
 

secured funding

— gesicherte Finanzierung; garantierte Mittel
 

pending funding

— ausstehende Finanzierung; Finanzierung in der Schwebe
 

insufficient funding

— unzureichende Finanzierung; Mittelknappheit
 

conditional funding

— bedingte Finanzierung; Finanzierung unter Auflagen
 

long-term funding

— langfristige Finanzierung
 

short-term funding

— kurzfristige Finanzierung
 

unrestricted funding

— zweckungebundene Finanzierung; freie Mittel

Handlungen mit Finanzierung, Vorgänge


 

obtain funding

— Finanzierung erhalten; Finanzierung einwerben
 

secure funding

— Finanzierung sichern; sich Finanzierung verschaffen
 

provide funding

— Finanzierung bereitstellen; Mittel bereitstellen
 

allocate funding

— Finanzierung zuweisen; Mittel verteilen
 

withdraw funding

— Finanzierung zurückziehen; Mittel abziehen
 

cut funding

— Finanzierung kürzen; Mittel reduzieren
 

raise funding

— Finanzierung einwerben; Mittel beschaffen
 

channel funding

— Finanzierung lenken; Mittel umleiten

Zwecke oder Verwendungsrichtungen der Finanzierung


 

funding for research

— Forschungsfinanzierung; Mittel für Forschung
 

funding for infrastructure

— Infrastrukturfinanzierung; Mittel für Infrastruktur
 

funding for education

— Bildungsfinanzierung; Mittel für Bildung
 

funding for healthcare

— Gesundheitsfinanzierung; Mittel für Gesundheitswesen
 

funding for startups

— Startup-Finanzierung; Investitionen für Startups
 

funding for public services

— Finanzierung öffentlicher Dienstleistungen; Mittel für soziale Dienste
 

funding for conservation

— Naturschutzfinanzierung; Mittel für Umweltschutz

Dokumente, Mechanismen oder Phasen der Finanzierung


 

funding agreement

— Finanzierungsvereinbarung; Finanzierungsvertrag
 

funding source

— Finanzierungsquelle
 

funding mechanism

— Finanzierungsmechanismus; Mittelverteilungsverfahren
 

funding round

— Finanzierungsrunde; Investitionsrunde
 

funding allocation

— Finanzierungszuweisung; Mittelzuteilung
 

funding application

— Finanzierungsantrag
 

funding proposal

— Finanzierungsvorschlag; Finanzierungskonzept
 

funding criteria

— Finanzierungskriterien; Auswahlkriterien für Fördermittel