Übersetzung fume von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fume

': Rauch, Dampf, rauchen, dampfen, kochen
Lautschrift: [fjuːm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Dampf m (vapour)
  2. Rauch m (smoke)
  3. Abgas n (exhaust)
  4. Ausdünstung

verb

  1. rauchen
  2. dampfen
  3. kochen
  4. wütend sein
  5. aufsteigen

Beispiele

Dämpfe, Gase oder Emissionen


 

chemical fumes

— chemische Dämpfe; chemische Gase
 

paint fumes

— Farbdämpfe; Farbgeruch
 

exhaust fumes

— Auspuffgase; Abgase
 

cigarette fumes

— Zigarettenrauch; Tabakrauch
 

sulfurous fumes

— schweflige Dämpfe; Schwefeldämpfe
 

acid fumes

— Säuredämpfe; Säuredunst
 

diesel fumes

— Dieselabgase; Dieselruß
 

fumes from the engine

— Motorabgase; Motorauspuff

Wut, Ärger oder Zorn


 

to fume

— kochen vor Wut; rasen
 

fume with anger

— vor Wut kochen; vor Zorn schäumen
 

fume at someone

— sich über jemanden ärgern; auf jemanden wütend sein
 

sitting and fuming

— dasitzen und kochen vor Wut
 

fuming silently

— still vor sich hin kochen; stumm vor Wut

Ausrüstung und Sicherheit


 

fume hood

— Abzugshaube; Chemikalienschrank
 

fume extractor

— Dunstabzug; Absaugvorrichtung
 

fume cupboard

— Abzug; Laborschrank
 

fume detector

— Gasdetektor; Dampfmelder
 

fume stack

— Abladestapel; Rauchkamin

Verbale Wendungen und Kollokationen


 

to fume over something

— sich über etwas ärgern; über etwas kochen
 

give off fumes

— Dämpfe abgeben; ausgasen
 

fumes rise

— Dämpfe steigen auf; Gase steigen empor
 

billowing fumes

— wallende Dämpfe; qualmende Schwaden
 

fume-free environment

— dampffreie Umgebung; rauchfreier Raum