Übersetzung fugue von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fugue

': Fuge
Lautschrift: [fjuːg]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fugue f
  2. Fuge

Beispiele

Musikalische Bedeutung, musikalische Fachbegriffe


 

fugue

— Fuge
 

a baroque fugue

— eine barocke Fuge
 

fugue subject

— Fugenthema; Hauptmotiv der Fuge
 

fugue theme

— Fugenthema
 

fugal counterpoint

— fugaler Kontrapunkt; Kontrapunkt im Fugenstil
 

double fugue

— Doppelfuge
 

triple fugue

— Tripelfuge
 

fugue form

— Fugenform
 

fugue development

— Fugendurchführung; Durchführung des Fugenthemas
 

fugue inversion

— Umkehrung des Fugenthemas; Themenumkehrung der Fuge
 

fugue stretto

— Fugenstretto
 

fugue episode

— Fugenepisode; Zwischenspiel der Fuge
 

fugue subject entry

— Einsatz des Fugenthemas; Themeneinsatz der Fuge
 

fugue by Bach

— Fuge von Bach
 

fugue in d minor

— Fuge in d-Moll

Psychologischer Zustand, psychiatrische Fachbegriffe


 

fugue state

— Fugue; dissoziative Fuge; Zustand einer Fuge
 

dissociative fugue

— dissoziative Fuge
 

psychogenic fugue

— psychogene Fuge
 

amnesic fugue

— amnestische Fuge
 

posttraumatic fugue

— posttraumatische Fuge
 

transient fugue

— vorübergehende Fuge; transiente Fuge
 

fugue episode

— Fugenepisode
 

in a fugue

— in einer Fuge; während einer Fuge
 

to experience a fugue

— eine Fuge durchleben; einen Fugenanfall erleben

Bildlicher oder literarischer Gebrauch


 

to fall into a fugue

— in eine Fuge verfallen; in einen Fugenanfall geraten
 

to emerge from a fugue

— aus einer Fuge erwachen; das Bewusstsein wiedererlangen
 

fugue of memories

— Fuge der Erinnerungen
 

fugue of voices

— Stimmenfuge; Gewebe von Stimmen
 

fugue-like trance

— fugenartige Trance
 

fugue narrative

— fugenartige Erzählung; Erzählung im Fugenstil