Übersetzung fuddy-duddy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fuddy-duddy

': verstaubt
Lautschrift: [ˈfʌdɪ dʌdi]

Beispiele

Person, Persönlichkeit


 

a fuddy-duddy

— ein verstaubter Mensch; ein Spielverderber
 

a real fuddy-duddy

— ein richtiger verstaubter Mensch; eine richtige Spielverderberin
 

old fuddy-duddy

— alter Konservativer; alter Spielverderber
 

fuddy-duddy uncle

— verstaubter Onkel; spießiger Onkel
 

fuddy-duddy neighbor

— verstaubter Nachbar; spießiger Nachbar

Charakter, Verhalten


 

a bit of a fuddy-duddy

— etwas verstaubt; etwas spießig
 

he's kind of a fuddy-duddy

— er ist etwas verstaubt; er ist ein bisschen spießig
 

she's such a fuddy-duddy

— sie ist so verstaubt; sie ist so spießig
 

a fuddy-duddy attitude

— eine verstaubte Haltung; eine konservative Einstellung

Gewohnheiten, Manieren oder Bräuche


 

fuddy-duddy ways

— verstaubte Art; spießige Manieren
 

fuddy-duddy habits

— altmodische Gewohnheiten; verstaubte Gewohnheiten
 

fuddy-duddy manners

— altmodisches Benehmen; spießige Manieren

Stil, Kleidung oder Aussehen


 

fuddy-duddy clothes

— altmodische Kleidung; konservativer Kleidungsstil
 

fuddy-duddy haircut

— altmodischer Haarschnitt; konservative Frisur
 

a fuddy-duddy wardrobe

— altmodische Garderobe; konservative Garderobe

Regeln, Traditionen oder Politik


 

fuddy-duddy rules

— altmodische Regeln; veraltete Regeln
 

fuddy-duddy traditions

— altmodische Traditionen; konservative Bräuche
 

fuddy-duddy policies

— konservative Politik; altmodische Politik

Anreden, Aufforderungen oder umgangssprachliche Wendungen


 

don't be a fuddy-duddy

— sei kein Spielverderber; sei nicht so altmodisch
 

stop being such a fuddy-duddy

— hör auf, so spießig zu sein; hör auf, dich so altmodisch zu benehmen
 

don't act like a fuddy-duddy

— stell dich nicht so an; benimm dich nicht so altmodisch