Übersetzung fuck about von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

fuck about

': rumgammeln, verarschen
Lautschrift: [ˈfʌk əˌbaʊt]

Beispiele

Zeit verschwenden, herumgammeln oder herumalbern


 

don't fuck about

— Keine Zeit verschwenden; Nicht herumalbern; Keine Zeit verlieren
 

stop fucking about

— Hör auf herumzualbern; Hör auf, Zeit zu verschwenden; Hör auf herumzuspielen
 

we've been fucking about all afternoon

— Wir haben den ganzen Nachmittag rumgehangen; Wir haben den ganzen Tag nichts getan
 

he's fucking about

— Er albert herum; Er gammelt rum; Er tut nichts Rechtes

Herumfummeln, sich einmischen oder ruinieren


 

don't fuck about with the engine

— Fass den Motor nicht an; Spiele nicht am Motor herum; Geh nicht an den Motor
 

stop fucking about with my stuff

— Hör auf, an meinen Sachen herumzufummeln; Lass meine Sachen in Ruhe; Hör auf, dich in meine Sachen einzumischen
 

i wouldn't fuck about with that code

— Ich würde mich nicht an diesem Code zu schaffen machen; Ich würde nicht an diesem Code herumfummeln; Ich würde diesen Code nicht anfassen

Fremdgehen, sich in der Beziehung danebenbenehmen


 

he's been fucking about on her

— Er hat sie betrogen; Er hat etwas mit anderen Frauen gehabt; Er hat herumgeflirtet
 

don't fuck about with my heart

— Spiel nicht mit meinem Herzen; Spiel nicht mit meinen Gefühlen; Betrüg mich nicht

Im Stich lassen oder reinlegen


 

i got fucked about by the company

— Die Firma hat mich hängen lassen; Ich wurde schlecht behandelt; Man hat mich reingelegt
 

don't let them fuck you about

— Lass nicht zu, dass sie dich verarschen; Lass nicht zu, dass sie dich reinlegen; Lass nicht zu, dass sie dich im Stich lassen

Warnung oder Drohung: Versuch's, dann siehst du schon


 

fuck about and find out

— Versuch's ruhig, du wirst schon sehen; Versuch's, du wirst es bereuen; Treib's auf die Spitze, dann siehst du die Konsequenzen